1 00:00:03,128 --> 00:00:06,172 (MUZIKË E NDRYSHME DUHET) 2 00:00:26,443 --> 00:00:28,486 (DERRAT QËRRUARË) 3 00:00:38,621 --> 00:00:40,457 (DERRAT KURRITEN) 4 00:00:40,623 --> 00:00:42,667 (ULIRIME E ERË) 5 00:00:46,796 --> 00:00:48,840 (DUHET MUZIKA SOLEMNE) 6 00:01:00,143 --> 00:01:01,936 (ZËRTIME E PASQYRTUESHME) 7 00:01:02,062 --> 00:01:03,396 (GRADY duke bërtitur) 8 00:01:03,521 --> 00:01:05,065 RONI: Ku është fëmija? 9 00:01:06,191 --> 00:01:08,526 -(BLIRTIM I PASQYRTAR) -(TËRRITUR OBJEKTET) 10 00:01:08,651 --> 00:01:10,278 GRADY: Adios, burrë i madh! 11 00:01:10,445 --> 00:01:11,863 (ME JEHËNË TË shtëna me armë) 12 00:01:15,408 --> 00:01:17,368 (MOTORI I MAKINEVE GJITHIM) 13 00:01:17,494 --> 00:01:19,204 RONI: Dua t'ju them disa gjëra. 14 00:01:20,455 --> 00:01:23,374 Nëse nuk e bëj, do të më shqetësojë që të paktën nuk u përpoqa. 15 00:01:27,337 --> 00:01:29,130 Unë njoh njerëz të moshës sime 16 00:01:29,380 --> 00:01:31,216 i cili filloi të lajë enët në një restorant 17 00:01:31,299 --> 00:01:32,509 kur ishin fëmijë, 18 00:01:32,801 --> 00:01:34,719 dhe pastaj ju shpejt përpara 30 vjet 19 00:01:34,803 --> 00:01:36,596 dhe ata janë ende atje pune para shtepise 20 00:01:36,679 --> 00:01:38,306 në të njëjtin restorant të gjakosur. 21 00:01:39,516 --> 00:01:42,310 Është patetike në një farë mënyre, por kjo është ajo që ne të gjithë bëjmë. 22 00:01:42,936 --> 00:01:45,939 Shpëlajeni dhe përsërisni, ditë pas dite, vit pas viti. 23 00:01:46,564 --> 00:01:47,857 Asgjë nuk ndryshon. 24 00:01:49,317 --> 00:01:51,611 Por ajo që bëj nuk është si larja e enëve 25 00:01:51,694 --> 00:01:53,446 ose duke u treguar njerëzve në tavolinat e tyre. 26 00:01:54,155 --> 00:01:57,325 Ajo që bëj, lë mbetje, 27 00:01:58,243 --> 00:02:02,163 një njollë që nuk ikën kurrë. Thjesht grumbullohet në shtresa 28 00:02:02,872 --> 00:02:04,707 derisa të mbulojë gjithçka, 29 00:02:05,542 --> 00:02:07,377 derisa asgjë nuk është e mirë. 30 00:02:08,711 --> 00:02:11,005 Kështu që unë doja që ju të dini Unë po dal jashtë. 31 00:02:12,715 --> 00:02:13,842 mbarova. 32 00:02:15,135 --> 00:02:16,845 Nuk mund ta bëj më këtë. 33 00:02:17,470 --> 00:02:19,514 (ORKESTRA E MELOW MUZIKA LUANI) 34 00:02:19,639 --> 00:02:22,183 - (Trokitja e derës) -(ORA po shënon) 35 00:02:22,308 --> 00:02:23,351 HAROLD: Po? 36 00:02:25,603 --> 00:02:26,604 Ronnie Blake. 37 00:02:26,771 --> 00:02:28,064 RONI: Harold. 38 00:02:36,197 --> 00:02:37,699 Zoti Reynolds është, um... 39 00:02:38,575 --> 00:02:40,243 Atij i vjen keq që nuk mund të jetë këtu personalisht. 40 00:02:40,451 --> 00:02:42,412 Kjo është në rregull. e kuptoj. 41 00:02:42,745 --> 00:02:44,122 si është familja? 42 00:02:45,498 --> 00:02:46,833 Ata janë mirë, ju e dini. 43 00:02:48,084 --> 00:02:49,169 Ata janë mirë. 44 00:02:51,045 --> 00:02:52,088 Nr. 45 00:02:52,964 --> 00:02:54,632 Tridhjetë vjeçari Glenfarclas? 46 00:02:55,425 --> 00:02:57,093 Po e trokas në kokë. 47 00:02:58,178 --> 00:02:59,846 -Urdhërat e mjekut. -(QËSHTET ME BUTË) 48 00:02:59,971 --> 00:03:02,265 Nëse do të isha unë, mendoj Do të kërkoja një mjek të ri. 49 00:03:05,685 --> 00:03:06,728 Vajza juaj? 50 00:03:07,562 --> 00:03:09,189 Ajo duhet të jetë, çfarë, 16 tani? 51 00:03:10,231 --> 00:03:12,317 -Ajo do të jetë 20 në qershor. -HAROLD: Njëzet? 52 00:03:12,609 --> 00:03:14,652 Të gjithë të rritur. (QËSHHET ME TË BUTË) 53 00:03:15,987 --> 00:03:18,865 Nëse kujtesa të shërben, e pashë në të 20-at gjatë një prej... 54 00:03:20,116 --> 00:03:22,744 qëndrime jo të rralla me kënaqësinë e Madhërisë së Saj. 55 00:03:24,954 --> 00:03:26,372 Por ne nuk mund të kthehemi pas, a mundemi ne? 56 00:03:26,623 --> 00:03:27,665 Nr. 57 00:03:28,750 --> 00:03:30,001 Nuk mund të kthehemi. 58 00:03:31,753 --> 00:03:34,714 Thonë se nuk ka nder mes hajdutëve. 59 00:03:36,883 --> 00:03:38,384 Në organizatën ku jemi, 60 00:03:38,801 --> 00:03:40,136 të gjithë kanë një çmim. 61 00:03:43,806 --> 00:03:44,807 Por jo ju. 62 00:03:48,686 --> 00:03:50,146 Ti e di pse është kështu, apo jo, Ronnie? 63 00:03:51,773 --> 00:03:53,358 Është sepse e kupton nderin. 64 00:03:55,235 --> 00:03:56,653 Dhe ju e kuptoni besnikërinë. 65 00:03:57,820 --> 00:03:59,155 Ne e dimë që do ta bëni siç duhet. 66 00:04:01,658 --> 00:04:03,910 Prandaj plaku ka kaq shumë besim në ty, Ronnie. 67 00:04:04,744 --> 00:04:07,622 Ju jeni një ushtar, një njeri tek i cili mund të mbështetet. 68 00:04:07,997 --> 00:04:09,707 (LUAJ MUZIKË INTENSION) 69 00:04:09,832 --> 00:04:11,960 HAROLD: E fundit të një race që po vdes. 70 00:04:12,794 --> 00:04:14,087 (Gunët e armëve) 71 00:04:14,212 --> 00:04:15,463 GRADY: Tre! 72 00:04:15,755 --> 00:04:17,340 - (DHËNIE BIHË) - GRADY: Dy! 73 00:04:17,757 --> 00:04:19,509 - (ME FRYMËRIM RËNDË) -GRADY: Një! 74 00:04:19,634 --> 00:04:21,219 (BIRËTRIME TË MBISHTRUARA) 75 00:04:21,302 --> 00:04:22,637 ROYCE: Duart lart! Largohu nga tavolina! 76 00:04:22,762 --> 00:04:24,639 Ngrini duart lart tani! Ju qëndroni aty ku jeni! 77 00:04:24,722 --> 00:04:26,057 Ju qëndroni aty ku jeni! 78 00:04:26,516 --> 00:04:28,685 GRADY: Në rregull. Ejani të luani me miqtë tuaj. 79 00:04:29,560 --> 00:04:30,561 (PENGIMI 1 rënkon) 80 00:04:30,687 --> 00:04:32,063 RONI: Ka edhe dy të tjera poshtë. 81 00:04:32,522 --> 00:04:33,940 Kjo nuk duhet të zgjasë shumë. 82 00:04:34,065 --> 00:04:35,566 Askush nuk lëviz, askush nuk flet, 83 00:04:35,733 --> 00:04:37,277 dhe pastaj askush nuk lëndohet. 84 00:04:37,527 --> 00:04:38,987 Ju lutem tundni kokën nëse e kuptoni. 85 00:04:40,196 --> 00:04:41,197 Mirë. 86 00:04:41,281 --> 00:04:43,533 (MUZIKA E TENDOSUR DUHET) 87 00:04:45,326 --> 00:04:48,121 (Nxjerrin thellë, Psherëtin) 88 00:04:48,204 --> 00:04:49,289 GRADY: Me këta thasë, 89 00:04:49,372 --> 00:04:51,958 Nuk mund të them se cili prej jush po qan. 90 00:04:52,750 --> 00:04:54,460 - (SHIKON TIKUJT) -(PËSHTIRË) 91 00:04:57,672 --> 00:04:58,756 GRADY: Je ti? 92 00:04:58,881 --> 00:05:00,925 -(PENGIMI 2 PANGING) - (GRADY GRUNTS) 93 00:05:02,385 --> 00:05:03,636 (PENGIMI 3 RËSHKONI NË DISTANCË) 94 00:05:05,221 --> 00:05:07,890 Mos u ndal. Vazhdo. Vazhdo! 95 00:05:09,809 --> 00:05:11,019 (PENGJI 3 DUKE ULRITUR) 96 00:05:11,102 --> 00:05:12,228 Shko dhe kontrollo, njeri. 97 00:05:12,437 --> 00:05:13,771 GRADY: Po, shef. 98 00:05:13,980 --> 00:05:15,648 (PENG 1 FRYMËRIM RËNDË) 99 00:05:17,942 --> 00:05:19,610 (HAPJA E DERËS) 100 00:05:20,486 --> 00:05:22,113 (GRADY bilbil) 101 00:05:22,238 --> 00:05:23,364 (DERA MBYLLET) 102 00:05:23,489 --> 00:05:27,452 -(GRADI FISHKELON) -(MUZIKË E TENDOSUR DUHET) 103 00:05:31,331 --> 00:05:32,540 (PENGJI 4 KËRIMIT) 104 00:05:32,749 --> 00:05:35,251 -(TËRRITJE TË TELEFONIT, DINGËRIMI) -(ROJETI I SIGURISË) Më ndihmo! 105 00:05:38,713 --> 00:05:40,631 (GRADY bilbil) 106 00:05:41,841 --> 00:05:45,094 -(TËRRITUR OBJEKTET) -(GRADI FISHKELON) 107 00:05:45,178 --> 00:05:46,804 (ROJA E SIGURISË) Ndihmë! 108 00:05:53,102 --> 00:05:55,021 (PËRHEQJE) 109 00:05:55,104 --> 00:05:56,856 Me çfarë ke marrë? 110 00:05:57,190 --> 00:05:58,232 Hmm? 111 00:05:58,358 --> 00:06:00,735 (BIP TONI DIAL) 112 00:06:04,655 --> 00:06:06,699 nuk po degjove te plaku? 113 00:06:08,159 --> 00:06:10,453 Askush nuk lëviz, askush nuk lëndohet, dhe te gjitha keto. 114 00:06:10,620 --> 00:06:13,331 (ROJE SIGURIA duke marrë frymë rëndë) 115 00:06:14,332 --> 00:06:15,583 GRADY: Blla, bla, bla. 116 00:06:18,127 --> 00:06:20,755 (BIP TONI DIAL) 117 00:06:22,757 --> 00:06:23,800 Jo. 118 00:06:25,551 --> 00:06:26,761 Unë nuk mendoj kështu. 119 00:06:29,055 --> 00:06:30,348 Dhe atë... 120 00:06:31,808 --> 00:06:33,935 kjo është thjesht e vrazhdë. 121 00:06:34,227 --> 00:06:35,395 (GRUNTS) 122 00:06:35,645 --> 00:06:37,605 (ROJA E SIGURISË PËRKONI) 123 00:06:37,688 --> 00:06:39,440 Unë nuk mund të shoh atë që jam duke e bërë tani. 124 00:06:43,152 --> 00:06:44,570 (KOLLËT) Të lutem. 125 00:06:44,821 --> 00:06:46,072 Tani, kjo është më mirë. 126 00:06:46,697 --> 00:06:48,116 Ju lutem. Ju lutem. 127 00:06:48,783 --> 00:06:49,826 Ju lutem. 128 00:06:50,034 --> 00:06:54,497 (RRËRRITET, BËRRITET) 129 00:06:57,875 --> 00:06:59,127 (RONI GRUNTS) 130 00:06:59,710 --> 00:07:01,045 Çfarë dreqin mendon se po bën? 131 00:07:01,879 --> 00:07:03,673 Burri juaj këtu po përpiqej të thërriste policët. 132 00:07:03,923 --> 00:07:05,091 Duart e tij janë të lidhura pas shpine. 133 00:07:05,174 --> 00:07:06,634 Si dreqin a do ta bënte ai këtë? 134 00:07:06,759 --> 00:07:07,635 Ai do t'i priste ato. 135 00:07:07,760 --> 00:07:09,345 Unë sapo arrita këtu në kohën e duhur. 136 00:07:09,554 --> 00:07:11,806 (MUZIKA E TENDOSUR DUHET) 137 00:07:13,683 --> 00:07:14,559 E drejta. 138 00:07:20,356 --> 00:07:22,900 - (GRUNTS) - (GASPS) 139 00:07:23,276 --> 00:07:25,611 Le të largohemi nga këtu para se të vrisni dikë tjetër. 140 00:07:25,903 --> 00:07:29,031 (GRADY duke gulçuar, duke rënkuar) 141 00:07:34,036 --> 00:07:35,288 Na vjen keq. 142 00:07:35,705 --> 00:07:38,374 (MUZIKA DRAMATIK LUANI) 143 00:07:39,542 --> 00:07:40,960 GRADY: Ai drejton makinën si gjyshja ime. 144 00:07:41,043 --> 00:07:42,253 ROYCE: Hesht, burrë! 145 00:07:42,336 --> 00:07:44,630 GRADY: Unë kam parë makina shkoni më shpejt se kjo. 146 00:07:44,755 --> 00:07:47,175 (MOTORI I REVOLUAR) 147 00:07:48,050 --> 00:07:50,595 -(SIRENA E POLICISË VALIM) -Mbaje të qëndrueshme. 148 00:07:58,102 --> 00:07:59,228 (QESH) 149 00:07:59,312 --> 00:08:01,022 Shiko, të thashë do të ishim në rregull. 150 00:08:01,564 --> 00:08:02,815 (QESH) 151 00:08:03,691 --> 00:08:04,650 Pushkatoni atë. 152 00:08:04,859 --> 00:08:07,320 (MOTORI NXITET) 153 00:08:07,445 --> 00:08:10,281 (SIRENA E POLICISË VALIM) 154 00:08:10,448 --> 00:08:13,326 (merr frymë RËNDË) 155 00:08:16,120 --> 00:08:17,413 Ky është i fundit prej tyre. 156 00:08:17,580 --> 00:08:20,166 Në rregull, por si? Si e dini këtë? 157 00:08:21,250 --> 00:08:23,044 RONI: 'Sepse kam bërë kjo lloj gjëje më parë. 158 00:08:24,629 --> 00:08:26,339 Ju merrni një kuptim për këto gjëra. 159 00:08:28,508 --> 00:08:29,592 Kujdes! 160 00:08:32,720 --> 00:08:35,014 (GJITHA pantallonat) 161 00:08:35,139 --> 00:08:38,768 (merr frymë RËNDË) 162 00:08:38,893 --> 00:08:41,896 Ju duhej të ruani sytë e tu në rrugën e ndyrë! 163 00:08:42,855 --> 00:08:44,732 -Dreq. -GRADY: Ku dreqin 164 00:08:44,857 --> 00:08:45,983 e ke marrë licencën? 165 00:08:46,108 --> 00:08:47,735 ROYCE: Sapo doli! 166 00:08:48,653 --> 00:08:52,073 Nuk mendoj se e kemi goditur. Definitivisht nuk e goditi. 167 00:08:52,198 --> 00:08:54,742 -(PËRSHKRIMI I SHIUT) -(MUZIKË E TENDOSUR DUHET) 168 00:08:54,867 --> 00:08:57,203 (BBUBULLIM BUBULLIM) 169 00:08:57,328 --> 00:08:58,704 ROYCE: Epo? 170 00:09:10,883 --> 00:09:11,926 ROYCE: Ne nuk... 171 00:09:12,718 --> 00:09:13,886 Ne nuk e bëmë... (Pherit) 172 00:09:14,220 --> 00:09:16,097 -Nuk ka rëndësi. - A mendoni se ne... 173 00:09:16,222 --> 00:09:18,558 (DUHET MUZIKË E TRIKULLUESHME) 174 00:09:18,683 --> 00:09:19,850 RONI: Ne shkojmë. 175 00:09:21,978 --> 00:09:23,145 Tani. 176 00:09:24,105 --> 00:09:26,691 (MOTORI I REVOLUAR) 177 00:09:28,276 --> 00:09:32,655 ("NDIQI RRUGEN E YJEVE" LUANI) 178 00:09:39,287 --> 00:09:43,833 ♪ Unë do të gjej një jetë më të mirë Për ju ♪ 179 00:09:43,958 --> 00:09:48,212 ♪ kanë thënë yjet Dashuria jonë është e pavërtetë ♪ 180 00:09:48,337 --> 00:09:52,717 ♪ Dhe vetëm sepse Ne ndamë një gënjeshtër ♪ 181 00:09:52,925 --> 00:09:59,890 ♪ Nuk ka arsye Që një shpirt të vdesë ♪ 182 00:10:04,312 --> 00:10:09,442 (ME VOKALIZIM) 183 00:10:10,860 --> 00:10:15,323 ♪ Unë kam një shpirt Dhe ti ma theve zemrën ♪ 184 00:10:15,448 --> 00:10:19,827 ♪ Gjeni një skenë të re Dhe le të largohemi ♪ 185 00:10:19,952 --> 00:10:22,872 ♪ Mos rri rrotull Dhe lëre veten ♪ 186 00:10:23,080 --> 00:10:25,499 ♪ Të kapet në këtë ♪ 187 00:10:28,502 --> 00:10:30,796 (ULIRIME E ERË) 188 00:10:35,676 --> 00:10:40,014 ♪ Do të gjeni Një popull më i mirë atje ♪ 189 00:10:40,389 --> 00:10:42,266 ♪ Një dashuri miqësore ♪ 190 00:10:42,433 --> 00:10:44,727 ♪ Lloji që kujdeset ♪ 191 00:10:44,935 --> 00:10:47,563 ♪ Dhe jo si unë ♪ 192 00:10:47,730 --> 00:10:49,065 (MUZIKA NDALON) 193 00:10:49,523 --> 00:10:50,691 (SHUMAT RËSHKIM) 194 00:10:51,901 --> 00:10:54,403 (HAPJA E DRITARËS) 195 00:10:55,321 --> 00:10:56,572 Numrat, apo jo? 196 00:10:58,282 --> 00:10:59,533 Po, është. 197 00:11:04,080 --> 00:11:05,456 E drejtë, vazhdo. 198 00:11:10,211 --> 00:11:12,004 Eh, ndonjë polici? 199 00:11:13,214 --> 00:11:14,173 Jo më. 200 00:11:16,050 --> 00:11:18,219 -(DERA HAPET) -Um... 201 00:11:18,469 --> 00:11:20,346 Z. Laing ishte i qartë që do të kishte 202 00:11:20,429 --> 00:11:22,181 asnjë armë përtej kësaj pike. 203 00:11:23,683 --> 00:11:24,725 Oh, është e drejtë? 204 00:11:25,226 --> 00:11:28,938 Epo, po të them vetëm cilat ishin urdhrat e tij. 205 00:11:29,271 --> 00:11:31,607 -GRADY: Po? -Dhe zoti Reynolds'. 206 00:11:35,236 --> 00:11:36,862 Dhe çfarë nëse Nuk dua ta bëj këtë? 207 00:11:37,238 --> 00:11:40,700 Rrobat dhe armët tuaja, ju shpëtoni prej tyre tani. 208 00:11:58,676 --> 00:12:00,636 Unë dua të rimbursoj për këtë. 209 00:12:04,473 --> 00:12:05,725 Po ai? 210 00:12:06,517 --> 00:12:07,560 Unë jam një kontabilist. 211 00:12:07,643 --> 00:12:09,645 Unë kurrë nuk kam mbajtur armë në jetën time. 212 00:12:10,688 --> 00:12:12,440 Nuk të njoh nga diku? 213 00:12:13,983 --> 00:12:15,651 Jo, nuk... nuk mendoj kështu. 214 00:12:16,944 --> 00:12:19,071 Ajo pëlhurë që keni përdorur për të pastruar veten me, 215 00:12:19,363 --> 00:12:20,406 ku eshte? 216 00:12:20,656 --> 00:12:22,825 (ULIRIME E ERË) 217 00:12:25,119 --> 00:12:26,370 Largojeni atë. 218 00:12:37,673 --> 00:12:40,259 (MOTORRI GJUMËRI) 219 00:12:44,305 --> 00:12:47,349 (MUZIKË E BUTË, DRAMATIK LUANI) 220 00:13:31,977 --> 00:13:35,064 (MOTORRI GJUMËRI) 221 00:13:36,357 --> 00:13:37,858 (FRENA KËRKIMTARI) 222 00:13:38,901 --> 00:13:40,361 (FRENA PARKIMI KLIKIM) 223 00:13:48,035 --> 00:13:51,914 (DERRAT QËRGOJNË, KURRITJEN) 224 00:13:51,997 --> 00:13:53,833 (NJERHET) Çfarë erë është ajo? 225 00:13:54,959 --> 00:13:56,293 Është ajri i vendit. 226 00:13:58,003 --> 00:13:59,296 Do të mësoheni me të. 227 00:14:07,721 --> 00:14:09,014 (PËRKONI ME BUTË) 228 00:14:12,101 --> 00:14:15,187 (MUZIKË E FRISHTË DUHET) 229 00:14:17,898 --> 00:14:19,400 (HAPJA E DERËS SË MAKINES) 230 00:14:26,490 --> 00:14:28,534 (PËRKONI) Më qij. 231 00:14:31,328 --> 00:14:33,539 (DERRAT QËRGOJNË, KURRITJEN) 232 00:14:34,415 --> 00:14:37,835 (DUHET MUZIKA SOLEMNE) 233 00:14:43,883 --> 00:14:48,971 (DERRAT QËRRUARË) 234 00:14:52,433 --> 00:14:56,061 Jo. Jo. Në asnjë mënyrë. Nuk ka mënyrë të dreq, njeri. 235 00:14:56,812 --> 00:14:58,439 Ai të thotë ndonjë gjë për ty për kafshët? 236 00:14:58,772 --> 00:15:01,483 -Jo. -(QESH) 237 00:15:02,943 --> 00:15:05,362 Oh, kjo është ... kjo është e mrekullueshme, domethënë. 238 00:15:07,990 --> 00:15:11,493 (DERA RRAS) 239 00:15:21,545 --> 00:15:24,131 RONI: Jezusi ndyrë Krishtin. 240 00:15:44,693 --> 00:15:46,946 (GUMËZIM ELEKTRIKE) 241 00:15:48,113 --> 00:15:49,573 NUMRAT: Ka tre dhoma gjumi, 242 00:15:49,657 --> 00:15:51,659 dhe ishte Përcaktimi i zotit Reynolds 243 00:15:51,742 --> 00:15:53,869 që duhet të marr dhomën e sipërme. 244 00:15:54,787 --> 00:15:55,996 -Pse? -GRADY: Pse? 245 00:15:56,914 --> 00:15:59,249 Siç e kuptoj unë, ka tre bravë të fortë 246 00:15:59,375 --> 00:16:02,878 në pjesën e brendshme të derës, dhe kështu paratë 247 00:16:03,003 --> 00:16:04,505 do të jetë më i sigurti atje. 248 00:16:06,465 --> 00:16:07,549 Mjaft e drejtë. 249 00:16:07,841 --> 00:16:09,343 NUMRAT: Uh, janë vetëm porositë e tij. 250 00:16:09,593 --> 00:16:12,054 E kuptoni? Janë porositë e mia. 251 00:16:12,179 --> 00:16:14,431 Ai ju thotë për sa kohë do të ishim të bashkuar këtu? 252 00:16:14,515 --> 00:16:17,851 Vetëm kaq, kur të jetë koha, ai do të dërgojë fjalë. 253 00:16:18,394 --> 00:16:20,688 Nuk duhet të jetë më gjatë se shtatë ditë, llogariti ai. 254 00:16:20,813 --> 00:16:23,315 Dhe kjo do të ketë ushqim dhe karburant të mjaftueshëm 255 00:16:23,399 --> 00:16:25,150 për të paktën një javë, dhe kjo, um... 256 00:16:25,943 --> 00:16:29,947 nuk duhej të dilnim nga shtëpia në çdo rrethanë. 257 00:16:30,406 --> 00:16:31,865 (QËSHKUR) 258 00:16:31,949 --> 00:16:33,659 NUMRAT: Ka një banjë lart. 259 00:16:33,784 --> 00:16:36,829 Nje tualet, kuzhine, sallë pritjeje dhe, uh, 260 00:16:37,705 --> 00:16:39,373 dy dhoma gjumi të tjera. 261 00:16:41,375 --> 00:16:42,292 Dy? 262 00:16:48,549 --> 00:16:50,092 Ju të dy po ndani. 263 00:16:55,264 --> 00:16:56,557 Oh, mirë. 264 00:16:56,682 --> 00:16:58,642 NUMRA: Ju duhet të merrni paratë... 265 00:16:59,268 --> 00:17:00,602 (MUMBLES) 266 00:17:01,061 --> 00:17:03,772 (MUZIKA E LEHTË LUANI) 267 00:17:16,660 --> 00:17:19,246 -(ÇELËSIMI I DRITËS KLIKON) -(GUMËZIM ELEKTRIKE) 268 00:17:27,087 --> 00:17:28,422 Unë e quaj ballin e lartë. 269 00:17:31,383 --> 00:17:34,219 (merr frymë RËNDË) 270 00:17:37,014 --> 00:17:40,142 Thjesht mos fol ose të bëjë çdo lloj rrëmuje 271 00:17:40,267 --> 00:17:42,603 para dhjetë të mëngjesit, dhe ne do të jemi madhështorë. 272 00:17:44,438 --> 00:17:45,689 (GRUNTS) 273 00:17:56,617 --> 00:17:58,744 (duke kërcitur) 274 00:17:59,036 --> 00:18:02,498 -(DERËS KRIÇANTJE) -(QESH) 275 00:18:17,846 --> 00:18:18,931 (PSHSHERINA) 276 00:18:21,892 --> 00:18:23,018 Çfarë është kjo? 277 00:18:23,852 --> 00:18:29,483 Kjo është vajza ime numër një. Stellaphone ST451. 278 00:18:30,442 --> 00:18:32,277 Në krye të gamës, tingull stereofonik, 279 00:18:32,402 --> 00:18:34,613 dhe një fund të ulët përrallor. 280 00:18:36,031 --> 00:18:37,616 Megjithatë është mjaft e rëndë. 281 00:18:38,242 --> 00:18:40,244 Unë më tepër shpresoja njëri prej jush mund të... 282 00:18:41,537 --> 00:18:42,996 më jep një dorë. 283 00:18:44,498 --> 00:18:45,457 Nr. 284 00:18:46,917 --> 00:18:50,170 (MUZIKA E LIDHUR DUHET) 285 00:18:55,717 --> 00:18:57,010 (RADIO STATIKE) 286 00:19:06,562 --> 00:19:09,022 (STATIKE) 287 00:19:24,997 --> 00:19:30,252 -(RADIO STATIK) -(SIRENA E POLICISË VALIM) 288 00:19:31,753 --> 00:19:33,172 (GOMAT KRISHTIM) 289 00:19:41,847 --> 00:19:45,017 ("CIGANET, TRAMPAT dhe HAJDHET" LUANI NË STELLAPHONE) 290 00:19:45,267 --> 00:19:47,561 ♪ Unë kam lindur në vagon Nga një shfaqje udhëtuese ♪ 291 00:19:47,686 --> 00:19:50,814 ♪ Mamaja ime duhej të kërcente Për paratë që do të hidhnin ♪ 292 00:19:50,898 --> 00:19:54,693 ♪ Babai do të bënte Çfarëdo që ai mundi ♪ 293 00:19:54,985 --> 00:19:56,737 Do të dëshironi të relaksoheni pak, 294 00:19:57,571 --> 00:19:59,615 ose ditët në vijim nuk do të jetë e lehtë. 295 00:19:59,907 --> 00:20:01,033 Unë jam mirë, njeri. 296 00:20:03,285 --> 00:20:05,704 ♪ Ciganë, trapa dhe hajdutë ♪ 297 00:20:05,829 --> 00:20:08,624 RONI: Dëgjo, mos mendo për atë që ndodhi atje. 298 00:20:08,957 --> 00:20:11,585 ♪ Ciganë, trapa dhe hajdutë ♪ 299 00:20:12,294 --> 00:20:13,879 RONI: Duhet ta lësh të shkojë, 300 00:20:14,254 --> 00:20:15,672 ose thjesht nuk do të zgjasësh. 301 00:20:18,133 --> 00:20:19,509 Ju do të shkoni poshtë. 302 00:20:20,552 --> 00:20:21,762 Do të mbytesh. 303 00:20:25,265 --> 00:20:26,642 Më kupton? 304 00:20:27,351 --> 00:20:28,560 Unë thashë se jam mirë. 305 00:20:30,062 --> 00:20:31,438 Ka qenë një ditë e gjatë. 306 00:20:33,065 --> 00:20:35,067 Unë nuk jam i uritur. 307 00:20:35,317 --> 00:20:39,029 ♪ Dhe Papa do ta qëllonte Nëse ai do ta dinte se çfarë do të kishte bërë ♪ 308 00:20:39,529 --> 00:20:40,781 RONI: Hani. 309 00:20:40,864 --> 00:20:42,783 ♪ Ciganë, trapa dhe hajdutë ♪ 310 00:20:42,950 --> 00:20:44,826 ♪ Do ta dëgjonim Nga njerëzit e qytetit ♪ 311 00:20:44,952 --> 00:20:48,789 ♪ Do të na telefononin Ciganët, tranzit dhe hajdutët ♪ 312 00:20:48,914 --> 00:20:52,167 ♪ Por çdo natë Të gjithë burrat do të vinin përreth ♪ 313 00:20:52,876 --> 00:20:54,836 ♪ Dhe hedhin paratë e tyre ♪ 314 00:21:00,425 --> 00:21:02,886 ♪ Nuk kam pasur kurrë shkollë Por ai më mësoi mirë ♪ 315 00:21:02,970 --> 00:21:05,681 ♪ Me të qetë e tij Stili jugor ♪ 316 00:21:06,098 --> 00:21:08,433 ♪ Tre muaj më vonë Unë jam një vajzë në telashe ♪ 317 00:21:08,558 --> 00:21:12,271 ♪ Dhe unë nuk e kam parë atë Për një kohë ♪ 318 00:21:12,479 --> 00:21:13,438 (LEHTA ME LEHTA) 319 00:21:13,605 --> 00:21:15,190 ♪ Oh, ah ♪ 320 00:21:15,315 --> 00:21:18,902 ♪ Nuk e kam parë Për një kohë ♪ 321 00:21:19,152 --> 00:21:20,570 ♪ Oh, jo ♪ 322 00:21:21,947 --> 00:21:24,992 ♪ Ajo ka lindur në një vagon Nga një shfaqje udhëtuese ♪ 323 00:21:25,117 --> 00:21:27,744 ♪ Nëna e saj duhej të kërcente Për paratë që do të hidhnin ♪ 324 00:21:27,953 --> 00:21:32,291 ♪ Gjyshi do të bënte Çfarëdo që ai mundi ♪ 325 00:21:33,041 --> 00:21:35,460 ♪ Predikoni pak ungjill ♪ 326 00:21:35,711 --> 00:21:39,715 ♪ Dhe shisni disa shishe I Doctor Good ♪ 327 00:21:40,841 --> 00:21:43,510 ♪ Ciganë, trapa dhe hajdutë ♪ 328 00:21:43,635 --> 00:21:45,304 ♪ Do ta dëgjonim Nga njerëzit e qytetit ♪ 329 00:21:45,387 --> 00:21:49,266 ♪ Do të na telefononin Ciganët, tranzit dhe hajdutët ♪ 330 00:21:49,391 --> 00:21:52,853 ♪ Por çdo natë Të gjithë burrat do të vinin përreth ♪ 331 00:21:53,186 --> 00:21:55,272 ♪ Dhe hedhin paratë e tyre ♪ 332 00:21:56,857 --> 00:21:59,609 ♪ Ciganë, trapa dhe hajdutë ♪ 333 00:21:59,860 --> 00:22:02,529 ♪ Ciganë, trapa dhe hajdutë ♪ 334 00:22:02,654 --> 00:22:05,032 ♪ Ciganë, trapa ♪ 335 00:22:05,157 --> 00:22:09,661 ♪ Dhe hajdutët ♪ 336 00:22:09,786 --> 00:22:11,413 (MUZIKA PËRFUNDON) 337 00:22:17,252 --> 00:22:18,503 GRADY: Darka, apo jo? 338 00:22:22,758 --> 00:22:25,052 Epo, faleminderit për ftesën. (QËSHKUR) 339 00:22:31,308 --> 00:22:33,060 Gjithsesi nuk ka ndjenja të vështira. 340 00:22:36,104 --> 00:22:37,606 Pse nuk pimë të gjithë një pije? 341 00:22:39,107 --> 00:22:41,902 Hej? Lërini të shkuarat të jenë të kaluara. 342 00:22:45,864 --> 00:22:47,407 (PJATËT QË KËRRITEN) 343 00:22:47,824 --> 00:22:51,161 ("NUK DUA TA DI" LUANI NË STELLAPHONE) 344 00:22:52,704 --> 00:22:54,664 Oh, ai është një personazh, apo jo? 345 00:22:55,415 --> 00:22:56,500 (QËSHKUR) 346 00:22:58,293 --> 00:23:00,545 Pra, jeni ju djem? Hmm? 347 00:23:04,591 --> 00:23:06,551 (QËSHTUR) Hajde! 348 00:23:08,470 --> 00:23:09,346 Seriozisht? 349 00:23:09,638 --> 00:23:11,306 Ne duhet të festojmë një punë e bërë mirë, 350 00:23:11,390 --> 00:23:13,558 duke mos u sjellë si një tufë motrash. 351 00:23:13,892 --> 00:23:15,602 Ka qenë një ditë e gjatë, 352 00:23:16,144 --> 00:23:17,312 dhe padyshim që keni pasur disa, 353 00:23:17,396 --> 00:23:19,106 që ndoshta ka ndikuar gjykimin tuaj, 354 00:23:19,189 --> 00:23:21,483 siç është, por vetëm për të qenë i qartë, 355 00:23:21,817 --> 00:23:26,154 unë dhe ti nuk jemi miq. Nuk jemi as afër kësaj. 356 00:23:26,446 --> 00:23:28,490 Po festoni një punë të bërë mirë? Jo. 357 00:23:29,574 --> 00:23:31,660 Lëndët e tua i ngatërruan gjërat kohe e madhe, 358 00:23:32,327 --> 00:23:34,830 dhe zoti Reynolds nuk do të dyshojë jini shumë të prirur të dini saktësisht 359 00:23:34,913 --> 00:23:37,290 çfarë ndodhi nëse ai nuk e ka bërë lau duart prej nesh tashmë. 360 00:23:37,624 --> 00:23:40,919 Dhe ai gjithashtu do të dëshirojë të dijë pse e lejova të ndodhte, 361 00:23:41,336 --> 00:23:42,629 që nuk është një bisedë 362 00:23:42,712 --> 00:23:44,131 Unë jam shumë duke pritur me padurim. 363 00:23:44,673 --> 00:23:46,091 Kështu që unë ju këshilloj ... 364 00:23:47,134 --> 00:23:49,594 me vendosmëri, ju e kuptoni, të largohesh mirë nga unë 365 00:23:49,678 --> 00:23:51,847 derisa të jemi unë dhe ti larg nga këtu. 366 00:23:53,223 --> 00:23:55,225 Dhe unë do të pres përpara për të mos pasur kurrë nevojë për të parë 367 00:23:55,308 --> 00:23:56,935 përsëri fytyra jote e ndyrë. 368 00:24:05,444 --> 00:24:06,611 (SHFRYN) 369 00:24:09,698 --> 00:24:11,074 Pra kjo është një jo atëherë? 370 00:24:18,457 --> 00:24:21,460 ♪ Të dua më shumë çdo ditë ♪ 371 00:24:21,543 --> 00:24:24,171 ♪ Ua, oh ♪ 372 00:24:24,337 --> 00:24:27,674 ♪ Nuk dua ta di ♪ 373 00:24:27,924 --> 00:24:30,969 ♪ Ua, oh, oh ♪ 374 00:24:31,178 --> 00:24:34,014 ♪ Nuk dua ta di ♪ 375 00:24:34,639 --> 00:24:39,311 ♪ Ua, oh, oh ♪ 376 00:24:39,436 --> 00:24:40,770 (MUZIKA PËRFUNDON) 377 00:24:42,606 --> 00:24:45,525 (MUZIKA E GRIM DUHET) 378 00:24:57,329 --> 00:25:00,916 (LUAJ MUZIK E LETË) 379 00:25:05,420 --> 00:25:06,880 (GRADY gërhitja) 380 00:25:25,357 --> 00:25:27,067 -(TËRRITEN E GJATËVE) - (GASPS) 381 00:25:28,985 --> 00:25:30,278 qij mua. 382 00:25:31,363 --> 00:25:32,447 (PSHSHERINA) 383 00:25:34,991 --> 00:25:36,535 (MBYLLJA E DERËS) 384 00:25:59,140 --> 00:26:00,183 (GRADY rënkon) 385 00:26:01,560 --> 00:26:02,894 (PËRRËKOHET) 386 00:26:13,321 --> 00:26:15,407 HAROLD: Gradi? Çfarë është atëherë? Mbiemri? 387 00:26:15,532 --> 00:26:16,866 Emri juaj i krishterë? 388 00:26:16,992 --> 00:26:18,243 Është emri im i vetëm. 389 00:26:19,619 --> 00:26:22,038 HAROLD: Mac thotë se ke parë disa biznes i keq mbi ujë. 390 00:26:22,122 --> 00:26:24,249 Shumë e keqe. Kështu dëgjova. 391 00:26:24,457 --> 00:26:26,209 Kishte momentet e veta, po. 392 00:26:27,711 --> 00:26:28,795 Unë do t'ju jap atë. 393 00:26:29,045 --> 00:26:31,089 Por tani ju po kërkoni për punë të tjera. 394 00:26:33,216 --> 00:26:34,426 Unë kam qenë gjithmonë i mësuar 395 00:26:34,968 --> 00:26:37,262 djalli do të pre mbi një njeri të papunë. 396 00:26:40,432 --> 00:26:43,310 Më thotë edhe ai që të mos shfaqni frikë. 397 00:26:43,893 --> 00:26:45,562 Keni një tolerancë të lartë për dhimbje. 398 00:26:46,730 --> 00:26:49,024 Ju u torturuan, një rrugë kthimi, nga disa prova. 399 00:26:49,983 --> 00:26:51,985 Praktikisht e lënë për të vdekur, por ti nuk fole kurre. 400 00:26:53,486 --> 00:26:55,864 Ai Mac me siguri ka një gojë mbi të, apo jo? 401 00:26:56,698 --> 00:26:57,907 -(QËSHTJE) - HAROLD: E shikon, 402 00:26:59,284 --> 00:27:00,660 në përvojën time, 403 00:27:02,203 --> 00:27:05,040 frika nga dhuna shpesh është më efektive 404 00:27:05,123 --> 00:27:08,209 se sa të pisni duart, duke bërë rrëmujë. 405 00:27:08,543 --> 00:27:10,420 Zoti Reynolds, ai nuk kujdeset shumë për rrëmujën. 406 00:27:11,880 --> 00:27:14,090 Unë do të thoja se kjo është një filozofi kjo e ka bërë krenar. 407 00:27:16,092 --> 00:27:17,719 Pra e kuptojmë njëri-tjetrin? 408 00:27:17,844 --> 00:27:19,095 E bukur dhe e pastër. 409 00:27:20,263 --> 00:27:22,098 Nuk ka gabime. Po. 410 00:27:25,018 --> 00:27:26,227 Dhe ju dëgjoni Ronnie. 411 00:27:26,436 --> 00:27:27,729 Ronnie? 412 00:27:30,440 --> 00:27:31,524 Sigurisht. 413 00:27:34,361 --> 00:27:36,821 (DUHET MUZIKË E TRIKULLUESHME) 414 00:27:36,946 --> 00:27:39,240 (ULIRIME E ERË) 415 00:27:52,587 --> 00:27:53,713 (RONI rënkon) 416 00:27:56,424 --> 00:27:59,636 Sapo fillova punë për zotin Reynolds, 417 00:28:00,303 --> 00:28:03,056 Nuk i kushtova shumë vëmendje për botën rreth meje. 418 00:28:03,848 --> 00:28:05,350 Çfarë do të thotë e gjitha. 419 00:28:07,102 --> 00:28:09,688 Ata thonë se nëse i merr gjërat poshtë në letër, 420 00:28:10,438 --> 00:28:12,440 mund të ketë kuptim të gjithçkaje. 421 00:28:13,858 --> 00:28:15,193 po mundohem. 422 00:28:16,736 --> 00:28:19,072 Ndoshta është tepër vonë, por... 423 00:28:20,699 --> 00:28:21,991 po mundohem. 424 00:28:22,283 --> 00:28:25,203 (ULIRIME E ERË) 425 00:28:35,964 --> 00:28:38,883 (Trokitja INTESIFIKOHET) 426 00:28:38,967 --> 00:28:41,928 (GRADY QESH) 427 00:28:42,053 --> 00:28:43,972 (ROYCE KOLLET) 428 00:28:48,017 --> 00:28:49,602 Djali juaj po provon veten 429 00:28:49,686 --> 00:28:52,188 për të qenë pak më i dashur se sa veten 430 00:28:52,522 --> 00:28:54,941 dhe z. Top of the Pops atje lart. 431 00:28:55,191 --> 00:28:57,402 Epo, nuk ka asgjë tjetër për të bërë, a ka? 432 00:29:00,447 --> 00:29:03,450 Nuk është vend për një djalë të ri, Unë do të të jap. 433 00:29:04,951 --> 00:29:08,580 I bllokuar në shkopinj me një tufë kapuçësh. 434 00:29:08,913 --> 00:29:11,958 Nuk ka radio. Nuk ka TV. 435 00:29:13,042 --> 00:29:16,087 Nuk ka kinema apo bare. 436 00:29:17,297 --> 00:29:18,548 Ja ku shkoni. 437 00:29:22,635 --> 00:29:24,471 Unë nuk mendoj kjo është një ide shumë e mirë. 438 00:29:24,596 --> 00:29:26,973 GRADY: Askush nuk mban armë kundër kokës së tij, janë ata? 439 00:29:27,682 --> 00:29:28,975 Përveç kësaj, 440 00:29:29,434 --> 00:29:31,478 me mungon shoqja e tij e zonja, nuk jeni ju? 441 00:29:35,940 --> 00:29:38,693 Vë bast që dyshja ishin në të si një çift lepujsh. 442 00:29:38,818 --> 00:29:40,570 -(PËSHMIME) -(GRADY QESH) 443 00:29:40,653 --> 00:29:43,490 - (FLUSHING WUALET) -( NUMRA THIRRJE) 444 00:29:44,949 --> 00:29:47,619 - NUMRA: Oh, ndalo! -(TRUBAT RRITET) 445 00:29:48,495 --> 00:29:50,914 Më kujton të vjetrën time Vendi i teze Kelsee, ky. 446 00:29:51,247 --> 00:29:53,917 (TUBAT PO RRASIN) 447 00:29:54,042 --> 00:29:57,086 Jashtë në byth të askund, pranë Garvagh. 448 00:29:59,297 --> 00:30:01,132 I mallkuar, ai vend është. 449 00:30:02,133 --> 00:30:03,176 Mallkuar? 450 00:30:03,968 --> 00:30:05,220 Oh, po. 451 00:30:06,805 --> 00:30:09,933 Ky vend ka një të ngjashme ambienti, mund t'ju them. 452 00:30:15,230 --> 00:30:16,439 Si ishte mallkuar? 453 00:30:21,027 --> 00:30:22,195 Epo... 454 00:30:24,239 --> 00:30:28,243 historia shkon, vendasit në Garvagh, 455 00:30:29,410 --> 00:30:31,913 nuk u interesonte për prijësin e tyre shumë. 456 00:30:33,289 --> 00:30:35,583 Oh, ne po kthehemi një mënyrë, padyshim, 457 00:30:36,626 --> 00:30:39,462 por ata nuk i kishin topat për të bërë ndonjë gjë për të. 458 00:30:40,380 --> 00:30:42,340 Kështu ata punësuan dikë, 459 00:30:43,466 --> 00:30:45,969 një i huaj, për të bërë punën e pistë. 460 00:30:47,428 --> 00:30:50,265 Dhe ai nguli një thikë në zemrën e prijësit. 461 00:30:50,974 --> 00:30:54,561 -Gjaku kudo. -(MUZIKË E KENDESHME DUHET) 462 00:30:54,644 --> 00:30:58,273 Por shefi i vjetër, ai ishte kthyer përsëri natën tjetër, 463 00:31:00,024 --> 00:31:02,235 -(merr FRYM BUTE) -...nga varri i tij. 464 00:31:03,653 --> 00:31:07,740 Dhe ai mallkoi njerëzit, dhe mallkoi tokën. 465 00:31:12,078 --> 00:31:13,454 Shihni, tradhtinë e tyre 466 00:31:14,330 --> 00:31:16,624 e kishte kthyer në një e Marbh Bheo... 467 00:31:18,626 --> 00:31:22,171 të vdekurit në këmbë. Dhe që atëherë, 468 00:31:22,338 --> 00:31:24,632 asgjë nuk rritet atje përveç gjembave. 469 00:31:24,716 --> 00:31:25,842 (MËRMËRRET) 470 00:31:25,967 --> 00:31:27,844 Zogjtë nuk do të bëjnë fole atje. 471 00:31:28,761 --> 00:31:31,764 Të korrat nuk janë të mira nëpër fusha përreth. 472 00:31:31,848 --> 00:31:33,099 (merr frymë thellë) 473 00:31:33,224 --> 00:31:36,728 Dhe askush kurrë, kurrë shkon atje natën. 474 00:31:38,062 --> 00:31:41,649 Është Toka e mallkuar, ashtu si ky vend. 475 00:31:42,525 --> 00:31:43,735 RONI: Bollocks. 476 00:31:45,278 --> 00:31:46,487 "Mallkuar." 477 00:31:48,489 --> 00:31:50,408 Vetëm sepse nuk mund të shohësh diçka... 478 00:31:51,868 --> 00:31:53,536 mos do të thotë se nuk është aty. 479 00:31:54,954 --> 00:31:56,915 -(MUZIKA PËRFUNDON) -Ky është mjaft fije. 480 00:31:57,665 --> 00:31:58,958 NUMRAT: Oh, jo, është mirë. 481 00:31:59,083 --> 00:32:01,753 (Qesh) Dreqin! 482 00:32:01,836 --> 00:32:03,254 NUMRA: Na vjen keq nese te befasova. 483 00:32:03,338 --> 00:32:05,089 Uh, rubineti lart është bllokuar, 484 00:32:05,214 --> 00:32:07,175 dhe thjesht doja të merrja një gotë ujë. 485 00:32:07,759 --> 00:32:09,177 A nuk... nuk donte të ndërpriste. 486 00:32:09,552 --> 00:32:11,095 Kujdes për të lagur bilbilin tuaj me diçka 487 00:32:11,220 --> 00:32:12,680 pak më i fortë, i moshuar? 488 00:32:14,265 --> 00:32:16,851 po. Pse jo? 489 00:32:20,939 --> 00:32:22,065 Thuaj kur. 490 00:32:26,277 --> 00:32:30,740 (DERDHJE PIJE) 491 00:32:33,201 --> 00:32:34,077 NUMRAT: Kur. 492 00:32:37,664 --> 00:32:39,791 Epo tani, ka një burrë të cilët nuk tallin. 493 00:32:46,923 --> 00:32:49,217 Jam i sigurt që e njoh fytyrën tënde nga diku. 494 00:32:51,260 --> 00:32:53,554 A ju pashë në Mac një herë ndoshta? 495 00:32:55,515 --> 00:32:58,142 (MËRMËRRET) Nuk njoh asnjë Mac. 496 00:32:59,602 --> 00:33:00,937 RONI: Unë kam punuar për zotin Reynolds 497 00:33:01,020 --> 00:33:02,063 për një kohë të gjatë. 498 00:33:03,731 --> 00:33:06,317 Duket pak e çuditshme kjo rrugët tona nuk janë kryqëzuar kurrë. 499 00:33:08,111 --> 00:33:11,489 Epo, zakonisht, unë ... 500 00:33:12,699 --> 00:33:15,368 punoni si mund të quani prapaskenave. 501 00:33:16,077 --> 00:33:19,747 Epo, ju jeni në skenën kryesore tani, apo jo? 502 00:33:21,165 --> 00:33:23,209 -Mjekër mjekër. -(SYZAT KLINCAT) 503 00:33:28,339 --> 00:33:30,550 - (GULPS) - (GULPS) 504 00:33:30,675 --> 00:33:33,678 (SHUMË NUMRAT) 505 00:33:47,191 --> 00:33:48,568 (NUMRAT SHFRYMEN SHQITUR) 506 00:33:52,321 --> 00:33:55,658 (merr frymë thellë) Epo, faleminderit për këtë. 507 00:33:56,909 --> 00:34:00,288 ("LIVERPOOL LUNLLABY" LUAN MBI STELLAFON) 508 00:34:00,371 --> 00:34:04,042 ♪ Oh, ti je një fëmijë i turbullt ♪ 509 00:34:05,418 --> 00:34:09,130 ♪ I pistë si kapaku i koshit të plehrave ♪ 510 00:34:11,424 --> 00:34:13,384 (MUZIKA VAZHDON, I MBYLLUR NË KATI) 511 00:34:13,509 --> 00:34:17,764 (SHTIMI I ÇELESTËSVE TË MAKINËS SË KLAKU, GRUSHTIM NË MANIVEL) 512 00:34:17,889 --> 00:34:20,558 (SHTIMI I ÇELESTËSVE TË MAKINËS SË KLAKUAR) 513 00:34:20,641 --> 00:34:24,937 ♪ Oh, ju keni Hunda e babait tuaj ♪ 514 00:34:25,354 --> 00:34:26,522 (SHTIMI I SHTIMIT TË MUNDËS SË MAKINËS) 515 00:34:26,647 --> 00:34:27,690 Zoti. 516 00:34:27,815 --> 00:34:31,444 (MAKINË SHTIMI VAZHDON ME zhurmë) 517 00:34:31,527 --> 00:34:35,573 ♪ Nëse nuk jeni në gjumë Kur pijet mbyllen ♪ 518 00:34:36,157 --> 00:34:37,992 ♪ Do të marrësh një rrip... ♪ 519 00:34:38,076 --> 00:34:39,327 (Trokitjet) 520 00:34:40,078 --> 00:34:41,329 NUMRAT: Një moment. 521 00:34:43,456 --> 00:34:47,627 (ZHKYÇJA E DERËS) 522 00:34:47,752 --> 00:34:51,839 ♪ Torta me reçel luleshtrydhe Në flokët tuaj ♪ 523 00:34:52,673 --> 00:34:54,675 -Po? -Çfarë është me raketën? 524 00:34:55,676 --> 00:34:57,303 Po i numëroj paratë, 525 00:34:57,428 --> 00:34:59,388 sipas zotit Reynolds udhëzimet. 526 00:34:59,472 --> 00:35:02,100 Është mesi i natës, dhe po mundohem të lexoj. 527 00:35:02,767 --> 00:35:05,144 A mendoni se mundeni ta numërosh ndonjë herë tjetër? 528 00:35:06,354 --> 00:35:07,438 Nëse insistoni. 529 00:35:08,064 --> 00:35:09,857 Nuk është sikur ne jemi me nxitim, apo jo? 530 00:35:10,358 --> 00:35:12,860 Unë nuk mendoj se itineraret tona do të jenë veçanërisht të mbushura me njerëz 531 00:35:12,944 --> 00:35:14,278 për të parashikueshmen. 532 00:35:14,362 --> 00:35:16,030 ♪ E pi lypësi... ♪ 533 00:35:16,155 --> 00:35:17,281 Unë mendoj se jo. 534 00:35:17,406 --> 00:35:19,158 Dhe ju mund të jepni muzika nje pushim gjithashtu 535 00:35:19,659 --> 00:35:20,910 ndërsa ju jeni në të. 536 00:35:24,413 --> 00:35:27,834 Oh, nuk ju mora për një burrë Dickens. 537 00:35:27,959 --> 00:35:32,797 Jo? Dhe çfarë lloj njeriu më ke marrë për, saktësisht? 538 00:35:32,922 --> 00:35:34,423 Nuk është se nuk e kam bërë... 539 00:35:34,715 --> 00:35:37,593 -(HAPAT NISEN) -(MUZIKË E MENDUAR DUHET) 540 00:35:37,677 --> 00:35:39,720 GRADY: (Qesh) Ai po lëkundet, ai po lëkundet, ai po lëkundet! 541 00:35:39,846 --> 00:35:45,351 (KAKAVE) 542 00:35:45,476 --> 00:35:47,353 (ROYCE VJELL) 543 00:35:47,436 --> 00:35:50,898 (KAKAVE) 544 00:35:50,982 --> 00:35:52,984 -(JEHONA KAKATARE, ZBIDHET) -(MUZIKA ZBIDHET) 545 00:35:53,151 --> 00:35:56,112 (ULIRIME E ERË) 546 00:35:56,195 --> 00:35:59,157 (MUZIKA E ZËRTUAR DUHET) 547 00:36:03,870 --> 00:36:05,705 (TUBAT PO RRASIN) 548 00:36:11,460 --> 00:36:14,797 - (RUZHET FIKET) -(PIKON UJI) 549 00:36:24,432 --> 00:36:25,558 (SURPS) 550 00:36:25,683 --> 00:36:27,393 (MUZIKA E ZËRTUAR VAZHDON) 551 00:36:27,476 --> 00:36:29,896 (DERA RRAS) 552 00:36:41,699 --> 00:36:44,493 (DERA RRAS) 553 00:36:47,413 --> 00:36:48,623 (KLIKIMET) 554 00:36:49,540 --> 00:36:52,960 ("GOIN' OUT OF MY HEAD" LUAN MBI STELLAFON) 555 00:36:53,085 --> 00:36:57,048 ♪ Epo, mendoj se po shkoj' Nga koka ime ♪ 556 00:36:57,131 --> 00:36:58,049 (TV STATIC) 557 00:36:58,382 --> 00:37:02,053 ♪ Po, mendoj se po shkoj' Nga koka ime ♪ 558 00:37:02,178 --> 00:37:05,306 ♪ Mbi ju ♪ 559 00:37:06,766 --> 00:37:10,978 ♪ Mbi ju ♪ 560 00:37:11,771 --> 00:37:16,025 ♪ Unë dua që ju të më doni mua ♪ 561 00:37:16,567 --> 00:37:18,903 ♪ Kam shumë nevojë për ty ♪ 562 00:37:19,028 --> 00:37:22,615 ♪ Nuk mund të mendoj Nga çdo gjë përveç teje ♪ 563 00:37:22,740 --> 00:37:24,575 (DRITË DRITËS) 564 00:37:24,700 --> 00:37:27,870 ♪ Dhe mendoj se po shkoj' Nga koka ime ♪ 565 00:37:27,995 --> 00:37:29,622 ♪ Nga koka ime ♪ 566 00:37:29,705 --> 00:37:32,792 ♪ 'Sepse nuk mund ta shpjegoj Lotët që derdha ♪ 567 00:37:32,875 --> 00:37:34,126 ♪ Nga koka ime ♪ 568 00:37:34,210 --> 00:37:37,004 ♪ Mbi ju ♪ 569 00:37:37,088 --> 00:37:41,384 -(Të GJITHË BËRRITJEN, QESHUR) -♪ Mbi ty ♪ 570 00:37:42,760 --> 00:37:47,014 -(GRADY DUKE KËRITUR) -♪ Të shoh çdo mëngjes ♪ 571 00:37:47,640 --> 00:37:50,017 ♪ Por ti thjesht kaloni pranë meje ♪ 572 00:37:50,142 --> 00:37:55,147 ♪ As ti nuk e di Se unë ekzistoj ♪ 573 00:37:55,231 --> 00:38:00,152 ♪ Ik nga koka ime Mbi ju ♪ 574 00:38:00,236 --> 00:38:04,198 -(BALLËZIM I PASQYRTAR) -♪ Nga koka ime mbi ty ♪ 575 00:38:04,282 --> 00:38:06,242 ♪ Nga koka ime ♪ 576 00:38:06,325 --> 00:38:08,077 ♪ Ditë e natë ♪ 577 00:38:08,160 --> 00:38:10,204 ♪ Natën dhe ditën dhe natën ♪ 578 00:38:10,413 --> 00:38:11,706 (MUZIKA PËRFUNDON) 579 00:38:14,208 --> 00:38:16,210 RONI: “Ishte kohët më të mira, 580 00:38:16,961 --> 00:38:18,754 ishte koha më e keqe, 581 00:38:19,547 --> 00:38:24,218 ishte epoka e mençurisë, ishte epoka e marrëzisë”. 582 00:38:26,470 --> 00:38:30,016 (MUZIKA E ËSHTË DUHUR) 583 00:38:51,746 --> 00:38:52,663 ROYCE: Oh. 584 00:38:52,747 --> 00:38:55,583 (KRIÇANTJE, GËRGËRUJTJE) 585 00:39:01,964 --> 00:39:03,007 ROYCE: Oh! 586 00:39:03,424 --> 00:39:05,217 (GËRGËRUES) 587 00:39:05,301 --> 00:39:06,677 Oh! (MËRMËRRET) 588 00:39:06,761 --> 00:39:07,928 (PËRVESHJE) 589 00:39:13,768 --> 00:39:18,814 (PIKON UJI) 590 00:39:23,069 --> 00:39:25,321 GRADY: (I mbytur) Çfarë dreqin ke bërë? 591 00:39:25,446 --> 00:39:28,657 (ARGUTIM I PASQYRTAR) 592 00:39:28,783 --> 00:39:29,825 Zoti... 593 00:39:35,581 --> 00:39:37,375 (TUALET FLULUZIM, SPRAKTIM) 594 00:39:38,042 --> 00:39:40,378 (PËRHEQJE) 595 00:39:41,128 --> 00:39:42,338 Oh... 596 00:39:44,382 --> 00:39:47,426 (PËRKIM I UJIT) 597 00:39:50,930 --> 00:39:52,932 (MUZIKA ZBIDHET) 598 00:39:56,352 --> 00:39:59,063 -(TRUAJTJA E METALIT) -(MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET) 599 00:39:59,188 --> 00:40:00,481 (GRADY GRUNTS) 600 00:40:00,564 --> 00:40:02,191 RONI: Ti me siguri e di cfare po ben? 601 00:40:02,274 --> 00:40:04,360 GRADY: Unë jam një burrë me shumë talente, unë. 602 00:40:04,443 --> 00:40:06,570 (TRUAJTJA E METALIT) 603 00:40:06,654 --> 00:40:08,906 GRADY: (rrënqet me butësi) Xhaxhai im Jackie, 604 00:40:09,448 --> 00:40:12,660 Shoku i tezes Kelsee, ai ishte një hidraulik. 605 00:40:12,785 --> 00:40:14,870 Unë e ndihmoja atë në pushime. 606 00:40:15,955 --> 00:40:17,748 Ky sistem është megjithatë nga epokat e errëta, 607 00:40:17,832 --> 00:40:20,918 mendoj. I ndryshkur deri në buggery. 608 00:40:21,043 --> 00:40:23,462 - (GRUNTS) - (TUBAT KA RRITUR) 609 00:40:23,546 --> 00:40:25,840 GRADY: (NËRRUAR) Ja ku jeni. 610 00:40:25,923 --> 00:40:28,676 (Pherët) Ajo është jashtë tani. 611 00:40:28,759 --> 00:40:30,302 (MUZIKA PËRFUNDON) 612 00:40:31,637 --> 00:40:33,347 Unë nuk bëra asgjë. Çfarë... 613 00:40:37,643 --> 00:40:40,521 -Ti dreqin e ndyrë. (PSHSHERINA) -(MUZIKË E ZËRTUAR DUHET) 614 00:40:40,604 --> 00:40:43,399 -(GRADI FISHKELON) -(PIKON UJI) 615 00:40:43,482 --> 00:40:45,651 (FLUTUAR KUZËM) 616 00:40:46,402 --> 00:40:48,404 (FISHILËRIMI VAZHDON) 617 00:40:52,616 --> 00:40:54,827 -(DRITA DHE VEQESIM) - (GRADY FISHKËLARË) 618 00:41:06,380 --> 00:41:09,550 Tani kemi arritur çfarë mund të quani 619 00:41:10,342 --> 00:41:11,886 një moment krize. 620 00:41:13,053 --> 00:41:15,181 Ende asnjë fjalë nga zoti Reynolds. 621 00:41:16,348 --> 00:41:18,309 Ushqimi dhe karburanti po mbarojnë, 622 00:41:18,434 --> 00:41:20,144 dhe pastaj ka, uh... 623 00:41:22,396 --> 00:41:23,689 Këtu është ajo. 624 00:41:25,232 --> 00:41:27,109 ROYCE: Po sikur ai nuk do të dërgojë njeri? 625 00:41:28,068 --> 00:41:29,195 Zoti Reynolds? 626 00:41:29,904 --> 00:41:31,822 Po sikur të vendosë është shumë e rrezikshme, 627 00:41:32,198 --> 00:41:33,616 kështu që ai thjesht na ka lënë të lirë? 628 00:41:34,408 --> 00:41:36,035 Po sikur policia keni arritur tek ai? 629 00:41:36,410 --> 00:41:38,287 Mund të jenë në rrugën e tyre këtu tani, për gjithçka që dimë. 630 00:41:38,370 --> 00:41:40,664 Imagjinata juaj duke ikur me ty. 631 00:41:41,499 --> 00:41:43,876 -Po sikur të ketë të drejtë? -RONI: Po? 632 00:41:44,210 --> 00:41:46,003 Supozimi im më i mirë është që argëtimi dhe lojërat tuaja 633 00:41:46,086 --> 00:41:47,505 me një roje të caktuar 634 00:41:47,630 --> 00:41:49,173 ka shumë njerëz duke nuhatur përreth 635 00:41:49,256 --> 00:41:51,175 dhe duke bërë një telash nga vetja, 636 00:41:51,258 --> 00:41:53,219 dhe z. Reynolds ka nevojë ne të katërt 637 00:41:53,344 --> 00:41:55,304 për të qëndruar i mbyllur diku të sigurt 638 00:41:55,387 --> 00:41:56,680 derisa të ndalojnë së nuhaturi. 639 00:41:56,764 --> 00:41:58,265 Dhe sa kohë do të jetë kjo? 640 00:41:59,475 --> 00:42:01,685 Para ose pas po vdesim nga uria? 641 00:42:03,103 --> 00:42:04,772 Epo, faji i kujt është ky? 642 00:42:05,606 --> 00:42:06,649 (NOFULLA KRIÇANET) 643 00:42:06,732 --> 00:42:09,818 Po sikur ta ndanim? Mes nesh? 644 00:42:10,528 --> 00:42:11,737 RONI: Ti je i ri. 645 00:42:11,862 --> 00:42:13,322 Do ta kem parasysh, 646 00:42:13,405 --> 00:42:15,908 por ju nxis të mendosh me shumë kujdes 647 00:42:15,991 --> 00:42:20,579 para se të thoni diçka kështu për mua përsëri. 648 00:42:24,917 --> 00:42:26,377 Pra për të qenë të qartë... 649 00:42:27,920 --> 00:42:30,214 plani juaj është për ne thjesht të ulesh këtu 650 00:42:30,339 --> 00:42:31,924 dhe të thithim gishtin e madh, apo jo? 651 00:42:32,049 --> 00:42:33,551 -Jo. -GRADY: Jo? 652 00:42:33,634 --> 00:42:34,718 Nr. 653 00:42:36,303 --> 00:42:37,346 Ne e dërgojmë atë. 654 00:42:41,559 --> 00:42:43,561 (QËSHTET) Ai? 655 00:42:45,980 --> 00:42:48,440 Djaloshi nuk mund të rrijë zgjuar për më shumë se 20 sekonda. 656 00:42:48,524 --> 00:42:49,942 Ai do të jetë me kokë poshtë në një hendek 657 00:42:50,067 --> 00:42:51,610 para se ai ta bëjë atë jashtë bazave. 658 00:42:51,694 --> 00:42:54,863 Ai nuk ka lidhje direkte te puna. Ai flet mirë. 659 00:42:55,281 --> 00:42:57,575 Ne e ngacmojmë atë pak, nuk do të ketë asgjë për të 660 00:42:57,700 --> 00:42:59,285 kjo do t'i trazojë shumë gjërat. 661 00:43:00,661 --> 00:43:02,288 Epo, kam frikë kjo është plotësisht 662 00:43:02,371 --> 00:43:03,455 jashtë diskutimit. 663 00:43:04,957 --> 00:43:06,166 Në përvojën time, 664 00:43:06,250 --> 00:43:07,918 kur zoti Reynolds jep një urdhër, 665 00:43:08,002 --> 00:43:10,170 është e mençur ta ndiqni atë në letër. 666 00:43:11,338 --> 00:43:14,466 Dhe në këtë rast, siç e kam shpjeguar tashmë, 667 00:43:14,550 --> 00:43:17,678 urdhri ishte që askush ishte të largohej nga shtëpia 668 00:43:17,761 --> 00:43:19,638 në çdo rrethanë. 669 00:43:21,140 --> 00:43:22,850 Dhe kjo përfshin mua. 670 00:43:24,351 --> 00:43:26,270 Epo, Bukuroshja e Fjetur... 671 00:43:28,439 --> 00:43:31,692 këto nuk janë vetëm ndonjë rrethanë, a janë ato? 672 00:43:33,277 --> 00:43:35,613 Hidraulika është e ndyrë, ju mund të keni vënë re se, 673 00:43:35,696 --> 00:43:37,489 është arsyeja i gjithë vendi mban erë më të keqe 674 00:43:37,615 --> 00:43:38,699 se oborri i lëkurëshit. 675 00:43:39,783 --> 00:43:43,037 Dhe ne kemi ushqim dhe pije ndoshta edhe dy ditë të tjera në rastin më të mirë. 676 00:43:43,287 --> 00:43:45,956 Kështu që tani... (BËRTET) ...Unë nuk bëj një dreq 677 00:43:46,040 --> 00:43:48,208 në lidhje me porositë tuaja, e kupton? 678 00:43:48,292 --> 00:43:50,544 -Ulu. -Ose çfarë, burrë i madh? 679 00:43:51,420 --> 00:43:52,755 Uluni. 680 00:43:58,802 --> 00:43:59,887 Ju lutem. 681 00:44:00,054 --> 00:44:01,847 (MUZIKA PËRFUNDON) 682 00:44:02,848 --> 00:44:04,099 (PËSHMI) 683 00:44:11,315 --> 00:44:12,775 (DERRAT QËRRUARË) 684 00:44:17,780 --> 00:44:20,783 (ULIRIME E ERË) 685 00:44:20,949 --> 00:44:23,661 -(MUZIKË E LIDHUR DUHET) -(Zogjtë që Cicërojnë) 686 00:44:23,911 --> 00:44:26,872 (Gërhitë ME LLOTË) 687 00:44:27,873 --> 00:44:29,500 (MUZIKA ZBIDHET) 688 00:44:30,668 --> 00:44:32,711 (Trokitja e derës) 689 00:44:32,795 --> 00:44:33,962 (GASPS) 690 00:44:34,046 --> 00:44:35,255 (merr FRYMË BUTË) 691 00:44:35,339 --> 00:44:37,841 (PIKON UJI) 692 00:44:37,966 --> 00:44:39,093 (PËRRËKOHET) 693 00:44:39,176 --> 00:44:40,761 (Trokitja e derës) 694 00:44:47,476 --> 00:44:49,812 -(Pëshpërit) Kush është? - Nga dreqin duhet ta di? 695 00:44:50,145 --> 00:44:51,855 -Policinë? -(THIKUR THIKË) 696 00:44:51,939 --> 00:44:53,524 (Trokitja e derës VAZHDON) 697 00:44:53,732 --> 00:44:55,818 Epo, nëse është, ata erdhën në këmbë. Nuk ka makinë. 698 00:44:55,943 --> 00:44:57,403 Kjo është zgjidhja e fundit. 699 00:44:57,861 --> 00:44:59,738 Ne nuk kemi nevojë një tjetër gjakderdhje e ndyrë. 700 00:44:59,863 --> 00:45:01,865 (TRUAJTJA E DERËS) 701 00:45:03,617 --> 00:45:05,035 Unë do të marr drejtimin. 702 00:45:08,288 --> 00:45:10,749 (TRUAJTJA E DERËS VAZHDON) 703 00:45:23,011 --> 00:45:24,638 (MUZIKË MAGJËSORE DUHET) 704 00:45:25,889 --> 00:45:27,015 pershendetje. 705 00:45:32,020 --> 00:45:35,399 -A ke humbur, dashuri? -Jo. Më dërgoi shefi. 706 00:45:37,943 --> 00:45:39,111 (Nxjerrin SHFIRËT) 707 00:45:41,071 --> 00:45:42,823 Atëherë supozoj më mirë të hysh. 708 00:45:46,034 --> 00:45:48,120 -C: Përshëndetje. -( DERA KA RRITUR, MBYLL) 709 00:45:48,537 --> 00:45:50,038 (HAMA DUKE Vrapuar) 710 00:45:50,122 --> 00:45:52,040 RONI: Më falni. Ata janë... 711 00:45:53,292 --> 00:45:54,835 Nuk janë siç duhet shtëpi të trajnuar. 712 00:45:57,379 --> 00:45:58,464 si e ke emrin? 713 00:45:59,256 --> 00:46:00,299 C. 714 00:46:00,382 --> 00:46:01,341 C? 715 00:46:01,467 --> 00:46:02,968 GRADY: Çfarë është kjo? Një emër i koduar? 716 00:46:03,260 --> 00:46:05,804 Shkurtim për Caroline apo Cynthia apo diçka tjetër? 717 00:46:06,430 --> 00:46:09,183 Me siguri dukesh si mund të jesh një Caroline. 718 00:46:09,725 --> 00:46:13,854 Në latinisht, kjo do të thotë një i lirë dhe grua e bukur. 719 00:46:15,939 --> 00:46:17,524 RONI: A tha ai kur do vinte? 720 00:46:18,567 --> 00:46:20,861 Shefi, dua të them. a keni ndonjë mesazh nga ai? 721 00:46:21,445 --> 00:46:24,364 C: Jo. Unë nuk merrem me të drejtpërdrejt. 722 00:46:24,990 --> 00:46:26,575 Sapo më thanë se duhet të vij këtu 723 00:46:26,700 --> 00:46:27,910 te shtepia... 724 00:46:28,994 --> 00:46:30,537 zbuloni se çfarë mund t'ju duhet. 725 00:46:31,246 --> 00:46:32,956 RONI: Epo, ne e vlerësojmë atë. 726 00:46:33,290 --> 00:46:35,125 Në fakt, ju sapo keni ardhur në kohën e duhur 727 00:46:35,209 --> 00:46:36,794 sepse ne po fillonim për t'u shqetësuar. 728 00:46:40,255 --> 00:46:42,758 A duhet ne, uh, duhet te shkojme ne kuzhine? 729 00:46:47,805 --> 00:46:49,223 Unë jam një shtëpi e vogël e stërvitur. 730 00:46:49,681 --> 00:46:50,766 RONI: Royce... 731 00:46:52,392 --> 00:46:54,269 Do të kontrolloj dollapët, ju shkruani të gjitha. 732 00:46:56,730 --> 00:46:58,357 (MUZIKA PËRFUNDON) 733 00:46:58,857 --> 00:47:00,526 A mund të kemi një fjalë? 734 00:47:02,236 --> 00:47:03,320 Mund të presë. 735 00:47:03,445 --> 00:47:05,113 Ronnie, unë... kam nevojë... 736 00:47:05,197 --> 00:47:07,491 Nuk dua të marr shumë e kohës së kësaj zonje të re. 737 00:47:07,574 --> 00:47:08,992 Unë nuk e di për këtë. 738 00:47:10,035 --> 00:47:12,538 Ka sjellë një frymë të freskët ajri në vend, nëse më pyet mua. 739 00:47:13,831 --> 00:47:16,291 E drejta, vezë, proshutë, 740 00:47:16,708 --> 00:47:19,002 salsiçe, djathë, 741 00:47:19,419 --> 00:47:21,630 qumësht, lëng portokalli... 742 00:47:21,755 --> 00:47:23,298 -(SHISHET QË KËRKOJNË) -(PIKON UJI) 743 00:47:24,758 --> 00:47:26,885 -Po i mbaron të gjitha këto? -(DERA E FRIGORIGJES MBYLLET) 744 00:47:27,302 --> 00:47:29,847 Unë mund t'ju ndihmoj me këtë, nëse ju pëlqen. 745 00:47:30,347 --> 00:47:32,474 Kapërceu shumë shkollën, është ajo? 746 00:47:34,476 --> 00:47:39,147 Shumë kohë jashtë dhe rreth, gallivantin'. Deri në asnjë të mirë. 747 00:47:42,651 --> 00:47:44,486 Ju korrni atë që mbillni. 748 00:47:49,825 --> 00:47:52,035 -(SLAMS NË SHËNIMOR) -(HAMPËT TË DHESHEN) 749 00:47:52,244 --> 00:47:55,372 (QËSHKUR) 750 00:48:03,922 --> 00:48:05,257 Fëmijët e këtyre ditëve, a? 751 00:48:06,925 --> 00:48:07,968 A mundesh ti... 752 00:48:09,595 --> 00:48:11,555 Mund të bëni një çift me shishe me skocez atje 753 00:48:11,722 --> 00:48:12,764 ndërsa ju jeni në të? 754 00:48:15,142 --> 00:48:18,312 Ndoshta e rrumbullakos deri në gjysmë rasti vetëm për të qenë në anën e sigurt. 755 00:48:18,854 --> 00:48:21,648 Ju keni sy të bukur. A ju ka thënë ndonjëherë dikush këtë? 756 00:48:23,191 --> 00:48:25,569 I ndritshëm si një përrua mali, ata janë. 757 00:48:26,695 --> 00:48:31,992 (MUZIKA LUAN NGA STELLAPHONE) 758 00:48:32,117 --> 00:48:35,537 Siç thashë, kërkoj falje. 759 00:48:35,996 --> 00:48:37,372 Ne kemi qenë këtu për shumë kohë. 760 00:48:37,456 --> 00:48:39,082 (QËSHKUR) 761 00:48:47,633 --> 00:48:48,884 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 762 00:48:49,718 --> 00:48:50,844 Është kujdesur për të gjitha. 763 00:48:51,428 --> 00:48:53,221 -A je i sigurt? -C: Po. 764 00:48:55,349 --> 00:48:56,975 RONI: Nëse mund të merrni një mesazh për shefin, 765 00:48:57,059 --> 00:48:58,644 do të më qetësonte mendjen. 766 00:48:59,269 --> 00:49:02,606 Ju i thoni atij se çfarë ndodhi, cfare shkoi keq... 767 00:49:03,815 --> 00:49:06,693 ishte jashtë kontrollit. Nuk ishte faji im. 768 00:49:10,530 --> 00:49:11,698 Shihemi më vonë. 769 00:49:12,532 --> 00:49:14,034 -(HAPJA E DERËS) -Mirupafshim. 770 00:49:21,541 --> 00:49:22,709 Zoti. 771 00:49:24,378 --> 00:49:28,215 (QESH) 772 00:49:28,757 --> 00:49:31,343 Oh, ajo është një shoqëruese e duhur, mendoj. 773 00:49:33,428 --> 00:49:34,930 E ndyrë e duhur. 774 00:49:39,017 --> 00:49:41,395 Ju madje mendoni për shtrimin një gisht mbi të ... 775 00:49:43,897 --> 00:49:45,315 dhe ti je njeri i vdekur. 776 00:49:45,774 --> 00:49:46,984 (QËSHKUR) 777 00:49:48,193 --> 00:49:49,903 -Ti je shumë i ndjeshëm. -(MUZIKA ZBIDHET) 778 00:49:53,281 --> 00:49:55,075 Unë isha thjesht hipotetik. 779 00:50:04,543 --> 00:50:06,044 (NHALON SHPEJT) 780 00:50:13,135 --> 00:50:16,221 (MUZIKA ORKESTRALE DUHET) 781 00:50:16,805 --> 00:50:18,724 HAROLD: Është zoti Reynolds besimin që kemi të gjithë 782 00:50:18,807 --> 00:50:20,684 një pjesë që ne kemi për qëllim për të luajtur në botë. 783 00:50:20,767 --> 00:50:22,352 Pra, kur të gjeti duke u përpjekur të largohem 784 00:50:22,477 --> 00:50:24,771 me Drophead Coupe-n e tij në rrugën Uxbridge, 785 00:50:25,063 --> 00:50:26,314 ju kujtohet se çfarë tha ai? 786 00:50:27,566 --> 00:50:29,568 -Ishte dita ime me fat. - HAROLD: Po. 787 00:50:30,402 --> 00:50:31,653 Dhe ne do të kujdesemi për ju. 788 00:50:32,446 --> 00:50:34,489 Të rrite drejt, t'ju sigurojë një familje. 789 00:50:35,615 --> 00:50:37,117 (QËSHKUR) 790 00:50:37,367 --> 00:50:38,660 Tani, ju keni parë diçka ke dashur, 791 00:50:38,785 --> 00:50:39,995 dhe ju u përpoqët ta merrnit atë. 792 00:50:40,454 --> 00:50:41,872 Nuk ka asgjë të keqe me ambicie. 793 00:50:41,955 --> 00:50:43,957 Thjesht duhet të kanalizohet në drejtimin e duhur. 794 00:50:44,166 --> 00:50:47,627 Dhe siç thashë, është besimi i tij se, ndonjëherë, 795 00:50:47,753 --> 00:50:49,296 ndodhin keto gjera për një arsye. 796 00:50:49,838 --> 00:50:51,214 Ajo që do të jetë do të jetë. 797 00:50:56,720 --> 00:50:58,138 Epo... 798 00:50:59,723 --> 00:51:02,017 është koha që ju të merrni një hap më lart në botë, Denis. 799 00:51:04,061 --> 00:51:05,562 Një kapitull tjetër në tregim 800 00:51:05,645 --> 00:51:08,065 që filloi gjithë ato vite më parë në rrugën Uxbridge. 801 00:51:10,358 --> 00:51:12,986 Por ata nuk të quajnë Denis këto ditë, apo jo? (QËSHKUR) 802 00:51:13,737 --> 00:51:16,198 -Jo. -Jo, është Royce tani, apo jo? 803 00:51:17,991 --> 00:51:20,327 Rrotulla për të cilat futeni. (QËSHHET ME TË BUTË) 804 00:51:21,912 --> 00:51:23,163 -E drejte. - HAROLD: Po. 805 00:51:23,663 --> 00:51:25,207 Epo, Royce... 806 00:51:26,166 --> 00:51:28,752 E gjej veten, në një njoftim të shkurtër, 807 00:51:29,211 --> 00:51:32,339 papritmas ndizet një shofer, kështu që... (THYH) 808 00:51:33,048 --> 00:51:35,175 Edhe një herë, sot është dita juaj me fat. 809 00:51:36,301 --> 00:51:38,303 Mundësia troket, do të dukej. 810 00:51:39,638 --> 00:51:40,722 HAROLD: Pra, mos e mashtroni. 811 00:51:40,847 --> 00:51:42,891 -(MUZIKA PËRFUNDON) - (Trokitja e derës) 812 00:51:56,113 --> 00:51:58,448 Unë e kam bërë këtë për gati 40 vjet. 813 00:51:59,366 --> 00:52:02,536 Vjedhja, lëndimi i njerëzve, koha e servirjes. 814 00:52:04,371 --> 00:52:07,874 Me... me një rekord si i imi, nuk ka pasur kurrë asnjë shans 815 00:52:07,958 --> 00:52:10,794 për një punë të duhur, një fillim i ri, rehabilitim. 816 00:52:10,877 --> 00:52:11,962 (merr frymë thellë) 817 00:52:12,462 --> 00:52:14,673 Në shumicën e rasteve, nëse jam i sinqertë, Nuk e kam dashur kurrë me të vërtetë. 818 00:52:14,756 --> 00:52:16,216 Shumë më e lehtë për t'u bërë ajo që dini, 819 00:52:16,299 --> 00:52:18,552 ngjit në vend të përdredhjes. Të gjithë e bëjmë. 820 00:52:18,844 --> 00:52:21,346 Dëgjo, unë nuk jam ti. 821 00:52:22,389 --> 00:52:23,849 Unë nuk jam asgjë si ju. 822 00:52:24,975 --> 00:52:26,685 -Do të duhet të më kapin. -(QËSHTET ME BUTË) 823 00:52:31,022 --> 00:52:33,108 (PSHERHËNI) Ata e bëjnë gjithmonë, bir. 824 00:52:34,693 --> 00:52:35,902 Ata gjithmonë bëjnë. 825 00:52:36,069 --> 00:52:37,237 Ti nuk me njeh mua. 826 00:52:40,240 --> 00:52:41,825 Rreth 20 vite më parë... 827 00:52:43,410 --> 00:52:45,412 Kam shërbyer një kohë serioze ... 828 00:52:46,788 --> 00:52:48,748 dhe më ka munguar lindja të vajzës sime. 829 00:52:49,541 --> 00:52:50,667 (TALLSHET ME ZOT) 830 00:52:54,296 --> 00:52:56,339 Më kishte marrë malli ta shikoja duke u rritur si një vajzë e vogël. 831 00:52:56,464 --> 00:52:57,507 Më ka marrë malli për të gjitha. 832 00:52:59,509 --> 00:53:00,969 Dhe kur dola... 833 00:53:02,262 --> 00:53:04,639 Mësova se ajo tha të gjithë miqtë e saj isha i vdekur. 834 00:53:07,058 --> 00:53:09,477 Se kisha vdekur edhe para se ajo të lindte. 835 00:53:10,812 --> 00:53:13,064 (merr frymë thellë) 836 00:53:15,859 --> 00:53:18,111 (ULIRIME E ERË) 837 00:53:23,575 --> 00:53:26,286 (MESH THELLË) Gjithsesi... (KLIKONI GJUHËN) 838 00:53:28,663 --> 00:53:31,583 Ata mbanin klasa aty brenda, brenda. 839 00:53:32,709 --> 00:53:35,170 Dhe nuk kisha asgjë tjetër për të bërë, kështu që unë shkova. 840 00:53:37,297 --> 00:53:39,090 Dhe mësova të lexoj dhe të shkruaj. 841 00:53:40,967 --> 00:53:43,094 Po, 33 vjeç, dhe unë jam duke lexuar libra 842 00:53:43,178 --> 00:53:45,222 rreth qenve dhe balonave dhe traktorë. 843 00:53:45,889 --> 00:53:48,141 Gjithçka që më ka munguar kur duhet të isha në shkollë, 844 00:53:48,266 --> 00:53:51,478 duke mësuar, por unë nuk isha Në vend të kësaj, Charlie Big Bollocks. 845 00:53:51,978 --> 00:53:53,730 (DUHET MUZIKË E TRIKULLUESHME) 846 00:53:53,855 --> 00:53:56,900 RONI: Isha i uritur për të. Unë isha i pangopur. 847 00:53:58,235 --> 00:53:59,569 Por ishte tepër vonë. 848 00:54:00,946 --> 00:54:02,530 Ju mund t'u tregoni njerëzve ti ke ndryshuar, 849 00:54:02,614 --> 00:54:04,032 por ata i kanë dëgjuar të gjitha më parë. 850 00:54:04,157 --> 00:54:06,326 Ata mendojnë se ju keni ato në. Ata nuk ju besojnë. 851 00:54:07,035 --> 00:54:08,703 Dhe pas një kohe, pasi ke dalë, 852 00:54:08,787 --> 00:54:11,331 mendon se je ndryshe, mendon se ke ndryshuar... 853 00:54:12,499 --> 00:54:14,251 dhe ti ndalon së besuari gjithashtu. 854 00:54:17,712 --> 00:54:19,172 Dhe pastaj ju jeni në këmbë në një moçal 855 00:54:19,297 --> 00:54:20,590 në Essex në mesnatë... 856 00:54:22,384 --> 00:54:24,344 dhe ju jeni duke gërmuar varri i ndonjë sod të varfër 857 00:54:24,469 --> 00:54:25,887 kush tha dhe bëri gjeja e gabuar... 858 00:54:28,181 --> 00:54:29,349 ashtu sic bere ti... 859 00:54:30,976 --> 00:54:32,269 dhjetë vjet më parë. 860 00:54:36,231 --> 00:54:37,482 Po, mirë ... 861 00:54:38,608 --> 00:54:41,987 Zoti Reynolds... duket se mendoj se jam mjaftueshëm i mirë. 862 00:54:43,154 --> 00:54:44,864 Duket se mendon Kam marrë atë që duhet. 863 00:54:46,366 --> 00:54:47,701 Epo, ndoshta e bën. 864 00:54:50,495 --> 00:54:52,247 Ai e thoshte gjithmonë këtë tek unë. 865 00:54:53,999 --> 00:54:56,084 Dhe kjo nuk doli shumë mirë, apo jo? 866 00:55:05,093 --> 00:55:06,636 Por nuk është vonë për ju. 867 00:55:08,930 --> 00:55:11,641 Kur më në fund ikim nga këtu, ju merrni pjesën tuaj të parave. 868 00:55:11,891 --> 00:55:13,351 (merr frymë thellë) 869 00:55:14,227 --> 00:55:16,688 RONI: Qëndro larg nga zoti Reynolds... 870 00:55:18,481 --> 00:55:20,608 dhe ai psikopat i ndyrë atje jashtë. 871 00:55:20,775 --> 00:55:22,569 (MUZIKA ZBIDHET) 872 00:55:26,656 --> 00:55:28,199 Mos përfundoni si unë. 873 00:55:31,411 --> 00:55:33,246 (GUMËZIM ELEKTRIKE) 874 00:55:34,247 --> 00:55:36,082 (GJUMËT POSHTEN) 875 00:55:37,917 --> 00:55:40,045 (DUHET MUZIKA SOLEMNE) 876 00:55:45,675 --> 00:55:47,886 (DERRAT QËRRUARË) 877 00:56:03,068 --> 00:56:04,277 RONI: Kur të mbaroj... 878 00:56:05,362 --> 00:56:09,282 kur jam jashtë, Unë shpresoja se mund të të shihja. 879 00:56:10,325 --> 00:56:11,618 (FLEHET E QENGJIT) 880 00:56:12,702 --> 00:56:14,704 RONI: Unë ndoshta nuk do të të njoh tani. 881 00:56:16,998 --> 00:56:19,250 Në mendjen time, ti je akoma nje vajze e vogel. 882 00:56:21,169 --> 00:56:22,212 Gjithsesi, 883 00:56:22,796 --> 00:56:24,756 Shpresoj se mund ta bëjmë këtë një ditë. 884 00:56:26,257 --> 00:56:28,510 Duhet të kesh diçka të presim me padurim. 885 00:56:30,762 --> 00:56:31,763 Ndryshe... 886 00:56:32,847 --> 00:56:34,349 çfarë kuptimi ka të vazhdosh? 887 00:56:37,644 --> 00:56:39,104 (BLEHET) 888 00:56:46,861 --> 00:56:50,156 ♪ Po, e kam akoma Për ta takuar atë ♪ 889 00:56:50,281 --> 00:56:51,658 -(GUMËZIM ELEKTRIKE) -(KËSHQYRJA E MUZIKËS) 890 00:56:51,825 --> 00:56:54,327 ("BISEDATË" LUAJNË MBI STELLAFON) 891 00:57:00,333 --> 00:57:02,252 (MUZIKA ZBIDHET) 892 00:57:02,669 --> 00:57:06,631 (KLIKONI NE STELLAFON) 893 00:57:12,053 --> 00:57:16,516 -(GUMËZIM I INSEKT) -(PIKON UJI) 894 00:57:22,397 --> 00:57:24,899 (DRITA DRITËZIM) 895 00:57:25,775 --> 00:57:28,069 (GJATËT QËRRITEN BUTË) 896 00:57:32,449 --> 00:57:35,618 Një pjesë e atij uji është marrë në elektrikë, do të thosha. 897 00:57:37,704 --> 00:57:39,164 Dhe kur dritat fiken... 898 00:57:41,416 --> 00:57:43,084 pastaj çfarë dreqin do të bëjmë? 899 00:57:44,169 --> 00:57:45,295 (QËSHHET ME TË BUTË) 900 00:57:55,388 --> 00:57:58,141 A ju ka shkuar ndonjëherë në mendje që, siç tha i riu... 901 00:57:59,350 --> 00:58:00,643 ai na ka hequr dorë? 902 00:58:00,727 --> 00:58:02,812 Nëse ai e ka bërë këtë, atëherë pse ta dërgoni vajzën? 903 00:58:03,396 --> 00:58:06,524 Për të na përgjumur në një sens të rremë e sigurisë, mendoj. 904 00:58:09,068 --> 00:58:10,737 Vazhdoni pretendimin. 905 00:58:12,405 --> 00:58:13,406 Dhe pastaj? 906 00:58:14,616 --> 00:58:17,327 Kur të gjithë jemi gjysmë të çmendur nga të qenit i bashkuar këtu, 907 00:58:17,827 --> 00:58:19,871 ai dërgon Laing dhe disa djem të tij 908 00:58:19,954 --> 00:58:22,207 për të na bërë një vizitë, na përfundoni. 909 00:58:22,373 --> 00:58:25,210 Pastaj i marrin paratë kthehu te njeriu i shefit, 910 00:58:25,335 --> 00:58:26,586 dhe ai e mban shortin. 911 00:58:28,588 --> 00:58:31,508 Sigurisht, mendoj se e zonjës së re i dha atij një përditësim 912 00:58:31,591 --> 00:58:33,301 mbi gjendjen tonë. 913 00:58:34,844 --> 00:58:37,472 (merr frymë thellë) Pyetja është... 914 00:58:39,057 --> 00:58:40,808 çfarë të bëjmë për të? 915 00:58:40,975 --> 00:58:44,103 (LUAJ MUZIKË INTENSION) 916 00:58:45,855 --> 00:58:47,190 Kur ajo kthehet... 917 00:58:49,317 --> 00:58:51,903 Unë mendoj se do të kemi megjithatë pak argëtim së pari, 918 00:58:52,320 --> 00:58:53,363 unë dhe ajo. 919 00:58:54,697 --> 00:58:55,949 (QËSHKUR) 920 00:58:56,032 --> 00:58:58,868 Po, ajo po jepte shumë i sinjaleve të lëshuara më herët. 921 00:58:59,285 --> 00:59:01,162 Pak e përafërt dhe bie. 922 00:59:01,788 --> 00:59:03,122 (FODHET) 923 00:59:05,375 --> 00:59:09,045 Mendoj se e keni gabim për shumë gjëra. 924 00:59:16,928 --> 00:59:18,346 Megjithatë, puna është... 925 00:59:19,347 --> 00:59:21,724 (GRUNIT) ...nuk ka rendesi çfarë mendoni. 926 00:59:25,061 --> 00:59:26,938 Ne ju shtymë vetëm për shkak të tij, 927 00:59:27,021 --> 00:59:29,566 dhe nëse ai ka vendosur për të na qitur... 928 00:59:30,608 --> 00:59:34,529 atëherë kam mbaruar shtyrjen, nëse e kapni rrëshqitjen time. 929 00:59:37,407 --> 00:59:38,616 E drejta. 930 00:59:38,783 --> 00:59:41,536 GRADY: Pra, unë dhe zonja e re, 931 00:59:41,828 --> 00:59:43,246 Epo, ne do të kemi tonën... 932 00:59:44,831 --> 00:59:46,249 argëtohemi, 933 00:59:46,374 --> 00:59:48,251 atëherë unë do të marr pjesa ime e parave, 934 00:59:48,334 --> 00:59:49,752 dhe pastaj... 935 00:59:50,420 --> 00:59:52,422 Unë do të marr dreqin nga këtu. 936 00:59:53,256 --> 00:59:56,092 Pak a shumë kështu gjërat do të dalin, mendoj. 937 00:59:56,676 --> 00:59:59,387 (FLUHJA E UJIT) 938 01:00:00,346 --> 01:00:02,223 -Thjesht lëre vajzën jashtë saj. -(GUMËZIM ELEKTRIKE) 939 01:00:07,854 --> 01:00:09,439 A nuk dëgjuat çfarë sapo thashë? 940 01:00:09,522 --> 01:00:11,983 -Thjesht lëre atë. -GRADY: Oh, prit. 941 01:00:12,150 --> 01:00:14,068 (Qesh) Jo, jo, jo, jo, jo, mos... 942 01:00:15,320 --> 01:00:16,571 mos me thuaj. 943 01:00:18,990 --> 01:00:21,284 Ajo ju kujton e vajzës suaj, është kjo? 944 01:00:21,951 --> 01:00:23,202 Po, në të njëjtën moshë, 945 01:00:23,286 --> 01:00:25,997 jo fare vajza e vogël kush ishte ajo dikur. 946 01:00:26,205 --> 01:00:28,708 Kjo është... (Qesh) 947 01:00:29,709 --> 01:00:32,462 Kjo është arsyeja pse kjo është e tillë një gjë e madhe për ju, apo jo? 948 01:00:33,212 --> 01:00:36,299 Po, duke i dhënë të gjitha... I gjithë njeriu i madh kafshoi, 949 01:00:36,424 --> 01:00:38,635 por në fund të ditës, e dini, nën të gjitha, 950 01:00:38,718 --> 01:00:41,304 je po aq i bute si një arush pelushi i ndyrë. 951 01:00:41,554 --> 01:00:42,639 (GRUNTS) 952 01:00:44,265 --> 01:00:47,935 (Të DYJA GRUNT) 953 01:00:49,187 --> 01:00:50,647 Nuk e dini kur për të mbyllur gojën, apo jo? 954 01:00:52,273 --> 01:00:53,441 - (GRUNTS) -(MUZIKA ZBIDHET) 955 01:00:53,524 --> 01:00:55,652 -(pantallona RONI) -(MUZIKË E KENDESHME DUHET) 956 01:00:56,027 --> 01:00:58,279 (DERRAT KURRITEN) 957 01:00:59,322 --> 01:01:00,657 Më ndihmo ta marr atë. 958 01:01:07,830 --> 01:01:10,458 (ULIRIME E ERË) 959 01:01:10,541 --> 01:01:12,001 RONI: Kam lexuar një herë diçka. 960 01:01:13,670 --> 01:01:15,505 Dukej se përmbledhte gjithçka. 961 01:01:17,799 --> 01:01:19,050 Ishte diçka si... 962 01:01:20,635 --> 01:01:23,638 “Ferri është bosh, sepse të gjithë djajtë janë këtu”. 963 01:01:25,139 --> 01:01:28,017 -"Të gjithë djajtë janë këtu." -(dridhje) 964 01:01:31,521 --> 01:01:33,523 (Trokitja e derës) 965 01:01:35,483 --> 01:01:37,110 RONI: Mund ta hapësh derën? 966 01:01:38,444 --> 01:01:39,779 Duhet të flasim. 967 01:01:41,698 --> 01:01:45,201 Kam frikë se nuk mundem në këtë moment të veçantë. 968 01:01:45,785 --> 01:01:46,911 Pse? 969 01:01:47,078 --> 01:01:49,789 NUMRAT: Kam zbritur me ethe, dhe, um, 970 01:01:50,331 --> 01:01:53,042 Unë jam vetëm duke pasur shtrihu pak për momentin, 971 01:01:53,126 --> 01:01:54,127 si të thuash. 972 01:01:54,711 --> 01:01:56,379 Kemi pasur disa probleme. 973 01:01:57,797 --> 01:01:58,923 Gradi. 974 01:02:00,591 --> 01:02:01,968 Më është dashur të kujdesem për të. 975 01:02:03,803 --> 01:02:05,346 Nëse kjo ishte e nevojshme, 976 01:02:05,430 --> 01:02:07,056 Unë jam i sigurt se ju keni bërë gjëja e duhur. 977 01:02:09,267 --> 01:02:10,810 Ai ishte pak pilulë. 978 01:02:12,645 --> 01:02:16,023 Uh, më vjen keq, me të vërtetë duhet të provoj dhe pushoni pak. 979 01:02:16,149 --> 01:02:18,943 Mund të flasim përsëri në mëngjes. 980 01:02:20,027 --> 01:02:22,780 (GUMËZIM ELEKTRIKE) 981 01:02:23,614 --> 01:02:25,199 NUMRA: Por unë sapo kam marrë pak ethe. 982 01:02:26,951 --> 01:02:28,161 Jam i sigurt që do të kalojë. 983 01:02:28,244 --> 01:02:29,871 (ZAPIMI I ENERGJISË ELEKTRIKE) 984 01:02:34,417 --> 01:02:35,752 RONI: Oh, dreq! 985 01:02:38,379 --> 01:02:39,380 Dreqin! 986 01:02:39,547 --> 01:02:41,215 (SHKRUAJT E SHKELBIMIT) 987 01:02:41,382 --> 01:02:42,842 RONI: Dreq! Dreqin! 988 01:02:42,967 --> 01:02:46,220 (MUZIKA ORKESTRALE DUHET) 989 01:02:50,391 --> 01:02:52,101 HAROLD: E di kjo nuk është forca juaj e zakonshme, 990 01:02:52,185 --> 01:02:54,395 por kishte pak kohë që unë ta vendos këtë, kështu që... 991 01:02:55,563 --> 01:02:56,689 ja si do të shkojë. 992 01:02:59,150 --> 01:03:00,401 Do të takoni tre burra. 993 01:03:01,319 --> 01:03:03,321 Tre burra me një ngarkesë furgon plot valutë 994 01:03:03,404 --> 01:03:05,782 që në atë moment do të jetë më e nxehtë se thelbi i Tokës. 995 01:03:06,699 --> 01:03:07,950 Vetëm kujdesuni për paratë. 996 01:03:08,576 --> 01:03:10,036 Sigurohuni që asnjë prej tyre të mos shkojë për një shëtitje 997 01:03:10,119 --> 01:03:11,329 në mes të natës. 998 01:03:11,537 --> 01:03:12,580 Mbani mend se si ju ndihmuam 999 01:03:12,663 --> 01:03:14,665 të asaj më tepër situatë fatkeqe? 1000 01:03:15,833 --> 01:03:17,460 Tani është koha për të shlyer favorin. 1001 01:03:18,461 --> 01:03:19,879 Uluni fort, qëndroni në këmbë, 1002 01:03:19,962 --> 01:03:21,714 derisa të marrësh fjalë nga zoti Reynolds. 1003 01:03:22,006 --> 01:03:22,882 Hmm? 1004 01:03:24,091 --> 01:03:26,093 -Ndonjë pyetje, Çarls? -(MUZIKA PËRFUNDON) 1005 01:03:30,473 --> 01:03:31,557 (NHYT, PËSHMI) 1006 01:03:33,226 --> 01:03:35,728 (PËRRËKOHET) 1007 01:03:39,023 --> 01:03:40,149 (PSHSHERINA) 1008 01:03:41,859 --> 01:03:43,820 (PËSHTYRIMI, rënkimi) 1009 01:03:45,696 --> 01:03:48,074 Ai nuk i kishte topat të më mbarosh atëherë? 1010 01:03:50,618 --> 01:03:52,411 Pse nuk më habit kjo? 1011 01:03:55,706 --> 01:03:57,959 Dhe elektrikët kanë më në fund hoqi dorë nga shpirti 1012 01:03:58,042 --> 01:03:59,210 po ashtu, e shoh. 1013 01:04:00,002 --> 01:04:00,878 Hmm. 1014 01:04:02,046 --> 01:04:03,506 Epo, kjo ka qenë një goditje e drejtë, 1015 01:04:03,589 --> 01:04:04,507 kjo ka, apo jo? 1016 01:04:04,590 --> 01:04:06,801 (GJUMË PO AFROHEN) 1017 01:04:06,884 --> 01:04:08,094 Një humdinger i vërtetë. 1018 01:04:14,517 --> 01:04:15,643 Ndoshta nuk do t'ju habisë, 1019 01:04:16,018 --> 01:04:18,604 por kjo nuk është hera e parë Unë kam qenë i lidhur në një karrige. 1020 01:04:19,814 --> 01:04:21,023 (QËSHKUR) 1021 01:04:21,858 --> 01:04:22,859 Ju jeni zgjuar atëherë. 1022 01:04:23,484 --> 01:04:24,443 GRADY: Epo, sigurisht. 1023 01:04:25,236 --> 01:04:26,988 Asgjë nuk ju kalon, apo jo? 1024 01:04:27,572 --> 01:04:29,365 po kënaqesha paqen dhe qetësinë. 1025 01:04:29,740 --> 01:04:32,368 Epo, duhet të më vendosësh në shtrat për mirë atëherë, apo jo? 1026 01:04:34,871 --> 01:04:35,746 Vazhdoni. 1027 01:04:36,372 --> 01:04:38,624 Shkoni dhe merrni një kip për disa orë, dhe pastaj do të kalojmë. 1028 01:04:38,916 --> 01:04:40,334 Unë nuk e dua atë lënë vetë. 1029 01:04:45,131 --> 01:04:47,675 (GJUMËT POSHTEN) 1030 01:04:58,227 --> 01:05:00,062 Oh, tani ai vendos për të pirë një pije. 1031 01:05:01,439 --> 01:05:02,315 RONI: Po, mirë... 1032 01:05:05,067 --> 01:05:06,152 Ka qenë një ditë e tillë. 1033 01:05:08,154 --> 01:05:09,196 (QËSHKUR) 1034 01:05:13,326 --> 01:05:14,201 GRADY: Më herët, 1035 01:05:15,828 --> 01:05:16,871 kur po flisnim, 1036 01:05:17,246 --> 01:05:19,707 para se ta hidhnit atë thotë dolli elektrike në kokën time... 1037 01:05:22,877 --> 01:05:23,753 (PSHSHERINA) 1038 01:05:24,462 --> 01:05:25,338 Po. 1039 01:05:27,423 --> 01:05:29,508 Para se të vendosni për të më sulmuar kështu 1040 01:05:29,634 --> 01:05:31,218 Epo, ishte efekti kumulativ 1041 01:05:31,302 --> 01:05:33,012 nga ajo që dukej si shumë ditë 1042 01:05:33,095 --> 01:05:34,138 në kompaninë tuaj. 1043 01:05:37,975 --> 01:05:40,144 Një përjetësi, në fakt. 1044 01:05:42,021 --> 01:05:45,107 Epo, doja te them dicka. 1045 01:05:45,232 --> 01:05:47,068 Dhe çfarë ju bën të mendoni jam i interesuar 1046 01:05:47,151 --> 01:05:48,444 në ndonjë gjë që keni për të thënë? 1047 01:05:48,611 --> 01:05:50,863 Oh, do të jeni të interesuar në këtë diçka të veçantë, 1048 01:05:50,947 --> 01:05:52,490 Unë mund ta garantoj atë. 1049 01:05:57,828 --> 01:05:58,704 Në rregull, atëherë. 1050 01:06:01,332 --> 01:06:02,333 Më ndriço. 1051 01:06:05,127 --> 01:06:07,088 Zoti La-di-da atje lart, 1052 01:06:09,382 --> 01:06:11,217 Zoti nuk del kurrë nga dhoma e tij, 1053 01:06:12,677 --> 01:06:14,303 Z. Aktualisht i ka të gjitha paratë tona 1054 01:06:14,428 --> 01:06:16,764 pavarësisht-mos-fituar- një qindarkë e ndyrë... 1055 01:06:19,934 --> 01:06:21,060 Unë e di se kush është ai. 1056 01:06:21,602 --> 01:06:22,895 Shiko, kam një gjë për fytyrat. 1057 01:06:22,979 --> 01:06:25,106 U desh vetëm pak kohë që qindarka e vjetër të bjerë. 1058 01:06:26,190 --> 01:06:27,441 Dhe kush është ai saktësisht? 1059 01:06:29,110 --> 01:06:31,445 Një fyelltar i ndyrë, ky është kush. 1060 01:06:32,613 --> 01:06:33,489 Ai? 1061 01:06:35,032 --> 01:06:36,033 Jo. 1062 01:06:36,117 --> 01:06:37,785 GRADY: Po, ishte në gazeta. 1063 01:06:38,452 --> 01:06:41,122 Charles Hussey është emri i tij i vërtetë. 1064 01:06:42,665 --> 01:06:44,208 Një pidhi i duhur elegant. 1065 01:06:45,126 --> 01:06:46,585 Përdoret për të mësuar piano për fëmijët 1066 01:06:46,669 --> 01:06:48,546 të njerëzve të tjerë me shumë para, 1067 01:06:48,754 --> 01:06:50,881 dhe më pas ai u akuzua duke u përpjekur t'i ndjej ato. 1068 01:06:51,465 --> 01:06:53,968 Rasti u hodh jashtë nga ana teknike, por... 1069 01:06:54,760 --> 01:06:55,886 duke lexuar mes rreshtave, 1070 01:06:56,012 --> 01:06:57,722 ishte shumë e qartë e kishte bere. 1071 01:06:58,472 --> 01:06:59,348 Tani... 1072 01:07:01,475 --> 01:07:02,810 Unë nuk jam shenjtor ... 1073 01:07:04,729 --> 01:07:06,647 por edhe unë do të vizatoja vijën në atë, unë do të. 1074 01:07:06,772 --> 01:07:10,067 (MUZIKË E BUTË, E ERRËT LUANTE) 1075 01:07:10,151 --> 01:07:12,028 I pafajshëm derisa të vërtetohet fajësia. 1076 01:07:12,486 --> 01:07:14,280 GRADY: Nuk ka tym pa zjarr. 1077 01:07:14,905 --> 01:07:16,365 Ishin shtatë fëmijë të ndryshëm. 1078 01:07:18,451 --> 01:07:19,368 Tani, një... 1079 01:07:21,829 --> 01:07:24,665 Dikush mund të ketë një imagjinatë tepër aktive, po, 1080 01:07:24,915 --> 01:07:26,500 por shtatë? 1081 01:07:28,669 --> 01:07:29,587 (PËSHIRË) Jo. 1082 01:07:30,963 --> 01:07:32,339 Jo, nuk po e blej atë. 1083 01:07:33,466 --> 01:07:35,843 Ngjitet në kapakun tim se ai qëndron për të marrë një prerje, 1084 01:07:35,968 --> 01:07:37,762 sidomos pasi ai nuk ishte aty në skajin e mprehtë, 1085 01:07:37,845 --> 01:07:39,680 pastaj shtoni atë që ai bëri për ata të varfër, të pafajshëm - 1086 01:07:39,764 --> 01:07:40,890 Ajo që dyshohet se ka bërë. 1087 01:07:40,973 --> 01:07:42,808 Ajo që unë mendoj ai bëri, 1088 01:07:42,892 --> 01:07:45,102 dhe largohet një shije e hidhur e ndyrë. 1089 01:07:47,772 --> 01:07:49,065 Jo lloji i individit 1090 01:07:49,148 --> 01:07:51,567 Unë zakonisht shoqërohesha veten me. Jo, zotëri. 1091 01:07:51,650 --> 01:07:53,486 Ju padyshim që keni standardi i lartë moral 1092 01:07:53,569 --> 01:07:55,905 e dikujt që flet kot për përdhunimin e një vajze 1093 01:07:56,906 --> 01:07:59,658 dhe që së fundmi goditi një njeri i pafajshëm për vdekje 1094 01:07:59,784 --> 01:08:00,826 për pak argëtim. 1095 01:08:00,910 --> 01:08:03,621 (QESH) 1096 01:08:06,999 --> 01:08:08,417 Askush nuk është perfekt. 1097 01:08:09,043 --> 01:08:10,169 (QËSHKUR) 1098 01:08:14,590 --> 01:08:16,425 Pse nuk vendosim duke lënë mënjanë dallimet tona, 1099 01:08:16,509 --> 01:08:17,384 ti dhe une? 1100 01:08:18,010 --> 01:08:20,679 Shkoni atje lart, merrni atë që është e jona, 1101 01:08:21,180 --> 01:08:23,641 sepse nuk kam besim ai dreq që të mos bëjë një vrapues, 1102 01:08:23,724 --> 01:08:26,143 sidomos tani situata jonë po bëhet i dëshpëruar. 1103 01:08:28,145 --> 01:08:30,189 Ai ka akses te rrotat, apo jo? 1104 01:08:31,649 --> 01:08:32,900 Unë shkova atje më herët. 1105 01:08:35,027 --> 01:08:36,946 Ai nuk do ta hapte derën. Tha se kishte ethe. 1106 01:08:37,029 --> 01:08:39,156 Ngelja e kohës. E thjeshtë si një ditë e ndyrë. 1107 01:08:39,240 --> 01:08:40,699 Unë i kam dërguar fjalë shefit-- 1108 01:08:40,783 --> 01:08:42,743 (BIRËT) Ne jemi në e jona e ndyrë! 1109 01:08:43,494 --> 01:08:44,912 A nuk është e qartë kjo?! 1110 01:08:45,538 --> 01:08:46,580 Ai e ka kuptuar këtë, 1111 01:08:46,831 --> 01:08:48,833 dhe tani ai është gati të tërhiqet një ndyrë e shpejtë. 1112 01:08:48,999 --> 01:08:51,001 Dhe ne të tjerët do të jemi ngecur këtu pa para 1113 01:08:51,085 --> 01:08:52,878 dhe as motorr i ndyrë! 1114 01:08:53,003 --> 01:08:54,964 Pra, nëse më lë të shkoj, Unë do të merrem me situatën! 1115 01:08:55,089 --> 01:08:57,925 Jo! Unë e di rrugën ju përballeni me situata. 1116 01:08:58,217 --> 01:08:59,802 Tani, sido qoftë emri i tij, 1117 01:08:59,885 --> 01:09:02,096 ai nuk i ka të nevojshmet për të na dyfishuar 1118 01:09:02,179 --> 01:09:03,722 dhe sigurisht jo Zoti Reynolds gjithashtu 1119 01:09:03,806 --> 01:09:05,683 sepse ai e njeh atë dhe e di se çfarë do të bënte 1120 01:09:05,766 --> 01:09:06,725 nëse ai e bënte atë. 1121 01:09:09,478 --> 01:09:10,604 Pra, faleminderit për bisedën. 1122 01:09:10,688 --> 01:09:11,605 Mos u bëj budalla. 1123 01:09:11,814 --> 01:09:13,399 Unë po ju jap një rrugë nga kjo, ti i trashë - 1124 01:09:18,028 --> 01:09:19,989 (Pantallonat ME ZOT) 1125 01:09:24,952 --> 01:09:27,496 (MUZIKË E BUTË, E ZËRTUAR DUHET) 1126 01:09:37,423 --> 01:09:38,716 (PSHSHERINA) 1127 01:09:46,682 --> 01:09:48,934 (ULIRIME E ERË) 1128 01:09:49,101 --> 01:09:52,021 (DERRAT KURRITEN) 1129 01:10:02,156 --> 01:10:03,073 Jam unë. 1130 01:10:03,699 --> 01:10:06,035 Unë do të ul kokën për pak, vetëm disa orë. 1131 01:10:06,160 --> 01:10:08,329 -Kjo është e gjitha. -ROYCE: Po sikur të zgjohet? 1132 01:10:08,704 --> 01:10:10,080 RONI: Epo, nëse ai fillon të flasë, 1133 01:10:10,206 --> 01:10:11,248 atëherë ju e godisni atë. 1134 01:10:11,373 --> 01:10:12,875 Mos i dëgjoni gjilpërat e tij. 1135 01:10:14,877 --> 01:10:16,795 Nëse keni nevojë për mua, ejani dhe më merrni. 1136 01:10:17,254 --> 01:10:18,130 Po. 1137 01:10:30,267 --> 01:10:31,143 (PSHSHERINA) 1138 01:10:31,435 --> 01:10:35,397 -(ULERIM ERA) -(DERRAT QËRGOJNË, KURRITJEN) 1139 01:10:37,858 --> 01:10:38,984 (GRADY duke rënkuar) 1140 01:10:43,322 --> 01:10:44,448 (duke xhiruar) 1141 01:10:44,573 --> 01:10:50,037 (QESH) 1142 01:10:50,162 --> 01:10:51,330 (PËRRËKOHET) 1143 01:10:56,377 --> 01:10:57,253 Ju përsëri. 1144 01:11:01,715 --> 01:11:03,884 Është si muzikore karrige të ndyrë këtu. 1145 01:11:04,385 --> 01:11:05,678 Vështirë për të vazhduar. 1146 01:11:17,273 --> 01:11:18,857 Po një prej tyre për mua? 1147 01:11:20,401 --> 01:11:21,360 (QËSHKUR) 1148 01:11:24,655 --> 01:11:26,323 Kur isha afërsisht në moshën tuaj, 1149 01:11:28,242 --> 01:11:29,618 Unë isha në një seminar. 1150 01:11:33,414 --> 01:11:34,623 (QËSHTJE) Po. 1151 01:11:35,541 --> 01:11:36,417 E di, është... 1152 01:11:38,085 --> 01:11:39,670 vështirë të besohet, apo jo? 1153 01:11:44,216 --> 01:11:46,677 Por unë e kisha atë gjëmën shpuar në mua 1154 01:11:46,760 --> 01:11:48,137 që kur po zvarritesha. 1155 01:11:50,014 --> 01:11:51,307 Dhe e besova edhe unë. 1156 01:11:53,517 --> 01:11:55,394 Zot, mëkat... 1157 01:11:57,855 --> 01:11:59,064 djallin, dhe të gjitha këto. 1158 01:12:00,983 --> 01:12:05,738 (QESH) 1159 01:12:09,783 --> 01:12:10,701 Ah... 1160 01:12:12,619 --> 01:12:13,579 Është mut. 1161 01:12:14,788 --> 01:12:15,664 (QËSHKUR) 1162 01:12:16,832 --> 01:12:18,083 Nuk ka Zot. 1163 01:12:19,501 --> 01:12:20,502 Kurrë nuk ishte. 1164 01:12:23,088 --> 01:12:24,214 Nuk ka asgjë. 1165 01:12:24,340 --> 01:12:27,676 (MUZIKË E KENDESHME DUHET) 1166 01:12:27,760 --> 01:12:29,470 Ju shikoni diçka që dëshironi, 1167 01:12:30,054 --> 01:12:31,221 ti shtrin dorën, 1168 01:12:31,722 --> 01:12:33,599 dhe ti merre dreqin. 1169 01:12:34,850 --> 01:12:37,311 Diçka ose dikush përpiqet për të penguar këtë, 1170 01:12:37,394 --> 01:12:40,439 ju sigurohuni që t'i hiqni ato tërësisht nga ekuacioni. 1171 01:12:45,069 --> 01:12:46,612 Nuk ka Zot në Parajsë... 1172 01:12:48,280 --> 01:12:50,240 asnjë shpërblim për të drejtët. 1173 01:12:52,659 --> 01:12:54,161 Vetëm këtu dhe tani. 1174 01:12:57,164 --> 01:13:00,000 Vetëm momenti dhe çfarë dreqin bëni me të. 1175 01:13:03,712 --> 01:13:05,255 I fortë apo i dobët. 1176 01:13:06,882 --> 01:13:07,925 I gjallë apo i vdekur. 1177 01:13:10,386 --> 01:13:11,470 Fito ose humb. 1178 01:13:12,262 --> 01:13:14,306 Po, këto janë të vetmet gjëra kjo çështje. 1179 01:13:15,224 --> 01:13:17,351 (PËRGËZIM) 1180 01:13:20,229 --> 01:13:23,107 (MUZIKË E ERRËT DRAMATIKE DUHET) 1181 01:13:25,025 --> 01:13:27,528 (SIRENA VALIM) 1182 01:13:29,947 --> 01:13:31,156 (MOTORI I MAKINËS RRETHYES) 1183 01:13:32,658 --> 01:13:33,992 Ronnie. Ronnie! 1184 01:13:34,076 --> 01:13:36,036 -Roni, duhet të vish. -Çfarë nuk shkon? 1185 01:13:36,161 --> 01:13:37,746 Eja shpejt. Eja shpejt! 1186 01:13:42,000 --> 01:13:43,335 - (GRUNTS) - (RONI duke rënkuar) 1187 01:13:44,169 --> 01:13:45,254 (GRUNTS) 1188 01:13:47,881 --> 01:13:49,133 Do të duhet të më ndihmosh. 1189 01:13:49,925 --> 01:13:51,009 (TRUAJTJA E METALIT) 1190 01:13:51,468 --> 01:13:52,970 Ai peshon një ton të ndyrë. 1191 01:13:53,095 --> 01:13:55,472 (MUZIKA DRAMATIK LUANI) 1192 01:13:57,099 --> 01:14:00,185 -(GRADY duke rënkuar, duke rënkuar) - (ROYCE duke rënkuar, duke rënkuar) 1193 01:14:06,108 --> 01:14:07,943 (pantallona) 1194 01:14:08,652 --> 01:14:10,112 Unë do të merrem me ju më vonë. 1195 01:14:10,571 --> 01:14:11,822 (duke rënkuar) 1196 01:14:12,489 --> 01:14:13,365 (PSHSHERINA) 1197 01:14:16,118 --> 01:14:18,162 Unë i dhashë të njëjtën ofertë ju dhashë. 1198 01:14:19,872 --> 01:14:21,498 Ai thjesht zgjodhi të mos e merrte. 1199 01:14:25,919 --> 01:14:30,424 (FISHKËLARË) 1200 01:15:05,792 --> 01:15:07,127 -(DËRËS GJUHIT) - (GASPS) 1201 01:15:08,378 --> 01:15:09,254 Çfarë po ndodh? 1202 01:15:09,463 --> 01:15:10,923 GRADY: Ndryshim planesh, kjo është ajo që. 1203 01:15:12,049 --> 01:15:14,009 - (GASPS) -(DHURIM) 1204 01:15:15,469 --> 01:15:16,720 GRADY: E dija dreq. 1205 01:15:17,346 --> 01:15:18,472 Nuk është ashtu siç duket. 1206 01:15:18,555 --> 01:15:20,015 Oh, jo? Çfarë është atëherë? 1207 01:15:21,725 --> 01:15:23,602 “Nuk lejohen armët”, thotë ai. 1208 01:15:23,685 --> 01:15:25,145 E pabesueshme. 1209 01:15:25,229 --> 01:15:26,855 Unë... nuk dua të kem për të të qëlluar. 1210 01:15:26,939 --> 01:15:28,315 Oh, nuk do të më qëlloni. 1211 01:15:28,440 --> 01:15:29,650 (PËRHEQJE) 1212 01:15:29,733 --> 01:15:32,528 (MUZIKA E TENDOSUR DUHET) 1213 01:15:34,738 --> 01:15:36,615 -(BLIRIME) - (GËSHTIM) Qëndroni prapa! 1214 01:15:37,407 --> 01:15:38,700 (GAZIM, KAQIME) 1215 01:15:38,784 --> 01:15:39,952 GRADY: Përshëndetje, Charles. 1216 01:15:41,411 --> 01:15:42,996 Gëzohem për njohjen tuaj. 1217 01:15:43,288 --> 01:15:44,164 Çfarë? 1218 01:15:44,289 --> 01:15:47,167 Charles "The Pedo" Hussey. A nuk është ajo? 1219 01:15:47,292 --> 01:15:48,710 Jo, nuk isha. nuk isha... 1220 01:15:48,794 --> 01:15:49,711 Po, nuk jam i interesuar. 1221 01:15:49,795 --> 01:15:51,338 -(KËRITJE) - (GASPS) 1222 01:15:54,758 --> 01:15:56,385 Oh, ju nuk dëshironi ta bëni këtë. 1223 01:15:56,510 --> 01:15:58,053 -(BLIRIME) -(PËRRËKOHET) Dreq! 1224 01:15:58,428 --> 01:16:00,264 -(TRUAJTJE ARMIKE) -(GRADY duke rënkuar) 1225 01:16:04,768 --> 01:16:06,186 Oh, më ka ardhur mjaft nga kjo. 1226 01:16:06,270 --> 01:16:07,813 (PËRHEQJE) 1227 01:16:08,564 --> 01:16:10,566 (duke bërtitur) 1228 01:16:11,191 --> 01:16:13,902 - (GRADY GRUNTING) -(NUMRAT QË BËLTARË) 1229 01:16:17,364 --> 01:16:19,074 Oh, djalë budalla. 1230 01:16:19,157 --> 01:16:20,492 (NUMRAT QË RËKOJNË) 1231 01:16:23,245 --> 01:16:25,914 Pra, kjo është ajo që ju keni po bëja këtu lart, a? 1232 01:16:29,042 --> 01:16:30,127 (KLIKONI GJUHËN) 1233 01:16:30,419 --> 01:16:32,212 -(Të trokitur me gjilpëra) -GRADY: Djalë i keq. 1234 01:16:38,176 --> 01:16:40,095 Më thuaj ti ku keni vendosur çelësat, 1235 01:16:40,178 --> 01:16:43,307 dhe do t'i lë ato gjymtyrët e tjera qëndrojnë aty ku janë. 1236 01:16:44,057 --> 01:16:45,183 Si tingëllon kjo? 1237 01:16:47,936 --> 01:16:49,438 Prisni, jo akoma, jo akoma. 1238 01:16:50,397 --> 01:16:51,273 Çelësat. 1239 01:16:53,317 --> 01:16:54,359 Land Rover. 1240 01:16:55,485 --> 01:16:57,112 Në fund të... 1241 01:16:58,530 --> 01:17:00,657 kutia e kuqe e veglave në pjesën e pasme. 1242 01:17:02,075 --> 01:17:03,076 Attaboy. 1243 01:17:04,369 --> 01:17:07,331 të thashë, por ti nuk degjove. 1244 01:17:09,333 --> 01:17:10,709 Ai është një psikopat. 1245 01:17:11,627 --> 01:17:12,919 Atij nuk mund t'i besohet. 1246 01:17:13,587 --> 01:17:15,422 GRADY: Më duhen një palë i duarve këtu lart! 1247 01:17:17,007 --> 01:17:19,551 (MUZIKA E TENDOSUR DUHET) 1248 01:17:22,262 --> 01:17:23,138 (PSHSHERINA) 1249 01:17:24,264 --> 01:17:26,600 - (GRUNTS) -(NUMRAT QË QË ËSHTËN) 1250 01:17:28,852 --> 01:17:30,979 (PËRRËKOHET) 1251 01:17:31,480 --> 01:17:32,981 Po, më fal për rrëmujën. 1252 01:17:33,065 --> 01:17:34,691 ROYCE: Çfarë ke bërë... Dreq! 1253 01:17:35,317 --> 01:17:36,818 -Nuk mund të ndihmohej. -ROYCE: Oh, Zoti im. 1254 01:17:36,902 --> 01:17:38,236 (POSHTIM) 1255 01:17:38,528 --> 01:17:40,072 Ai po përpiqej të bënte një vrapues. 1256 01:17:41,948 --> 01:17:44,242 (duke rënkuar) 1257 01:17:52,918 --> 01:17:53,794 (PSHSHERINA) 1258 01:18:00,050 --> 01:18:01,760 Shko merr një tjetër prej tyre. 1259 01:18:02,928 --> 01:18:04,096 Unë do të shkoj të marr makinën. 1260 01:18:16,858 --> 01:18:19,903 (NUMRAT QESHEN ME MANIAK) 1261 01:18:37,087 --> 01:18:38,797 -(TRUAJTJA E METALIT) -(BLIRIME) 1262 01:18:41,007 --> 01:18:42,843 (BLIRIME, RRËSHTIM) 1263 01:18:43,343 --> 01:18:45,679 (QESH) 1264 01:18:47,180 --> 01:18:48,724 (BLIRIME) 1265 01:18:48,807 --> 01:18:51,101 (QESH) 1266 01:18:51,226 --> 01:18:53,562 (GRADY duke bërtitur) 1267 01:18:58,859 --> 01:19:00,318 (MOTORI I MAKINËS NISET) 1268 01:19:09,703 --> 01:19:12,330 (pantallona) 1269 01:19:14,458 --> 01:19:15,459 mos pyet. 1270 01:19:16,668 --> 01:19:17,794 Le të kapim pjesën tjetër. 1271 01:19:20,922 --> 01:19:23,008 Ajo makinë ti po me tregoje per, 1272 01:19:23,925 --> 01:19:25,385 çfarë ishte, diçka e argjendtë? 1273 01:19:26,720 --> 01:19:27,679 Re Argjendi. 1274 01:19:28,096 --> 01:19:30,140 Silver Cloud, kjo është ajo. 1275 01:19:31,266 --> 01:19:32,976 Ju mund të blini një flotë e tërë prej tyre tani. 1276 01:19:33,059 --> 01:19:35,562 (GRUNTS) 1277 01:19:37,814 --> 01:19:39,024 (PËRRËKOHET) 1278 01:19:39,232 --> 01:19:42,152 (PËRRËKOHET) 1279 01:19:44,154 --> 01:19:46,656 (NË RRUGËRIME) 1280 01:19:50,035 --> 01:19:52,162 -(NHËHËSHTIM) - (ROYCE duke u qarë) 1281 01:19:54,664 --> 01:19:55,665 (GRUNTS) 1282 01:19:56,750 --> 01:19:58,960 (duke bërtitur) 1283 01:20:01,463 --> 01:20:02,506 (NË RRUGËRIME) 1284 01:20:04,966 --> 01:20:09,095 (GRADY duke rënkuar) 1285 01:20:14,351 --> 01:20:15,227 (PSHSHERINA) 1286 01:20:22,567 --> 01:20:23,568 (PËRRËKOHET) 1287 01:20:30,617 --> 01:20:33,119 -Jezusi. Oh! -(LUAJ MUZIK E INTENSION) 1288 01:20:33,245 --> 01:20:34,871 (PËRRËKOHET) 1289 01:20:35,038 --> 01:20:36,456 Ku është fëmija?! 1290 01:20:37,666 --> 01:20:38,792 -Hej? -(PËRRËKOHET) 1291 01:20:38,917 --> 01:20:40,126 Ku është fëmija?! 1292 01:20:42,254 --> 01:20:45,507 -(pantallona) -(GRADY duke rënkuar) 1293 01:20:46,174 --> 01:20:48,301 Ju jeni shumë i ndjeshëm, është problemi. 1294 01:20:48,510 --> 01:20:49,970 (PËRRËKOHET) 1295 01:20:53,640 --> 01:20:55,308 (Të DYJA GRUNT) 1296 01:20:57,561 --> 01:20:59,396 (Të dy rënkojnë) 1297 01:21:00,647 --> 01:21:02,440 - (GRUNTS) -(PËRRËKOHET) 1298 01:21:03,400 --> 01:21:04,526 (GRADY GRUNTING) 1299 01:21:04,776 --> 01:21:05,944 (RONI duke rënkuar) 1300 01:21:06,319 --> 01:21:08,780 (BLIRIME) 1301 01:21:08,864 --> 01:21:14,870 (Të TË DYJA GRUNTOJNË, rënkojm) 1302 01:21:16,580 --> 01:21:19,666 (BRISHT) Dreq! 1303 01:21:21,835 --> 01:21:23,211 -(GRADY PERSHTYSHME) - (RONI GRUNTING) 1304 01:21:24,629 --> 01:21:27,048 - (Të dy rënkojnë) -(DERRAT KURRËSHTIN) 1305 01:21:28,008 --> 01:21:29,092 pidhi e ndyrë. 1306 01:21:30,635 --> 01:21:32,554 (Të dy rënkojnë) 1307 01:21:37,267 --> 01:21:40,812 (Të TË DYJA GRUNTOJNË, rënkojm) 1308 01:21:48,862 --> 01:21:50,697 (GRADY duke bërtitur) 1309 01:21:50,947 --> 01:21:52,782 (Të dy rënkojnë) 1310 01:21:53,408 --> 01:21:54,409 (PËRRËKOHET) 1311 01:21:56,077 --> 01:21:57,954 (Të dy rënkojnë) 1312 01:22:00,457 --> 01:22:02,125 - (RONI GRUNTING) -(pantallona) 1313 01:22:02,250 --> 01:22:03,668 Adios, burrë i madh! 1314 01:22:04,961 --> 01:22:10,050 (Të DYJA GRUNT) 1315 01:22:10,342 --> 01:22:11,259 (TË shtëna me armë) 1316 01:22:11,927 --> 01:22:13,595 (MUZIKA PËRFUNDON) 1317 01:22:13,845 --> 01:22:15,597 (ULIRIME E ERË) 1318 01:22:16,640 --> 01:22:19,142 (RONI PANTING) 1319 01:22:22,771 --> 01:22:25,273 (PËRRËKOHET) 1320 01:22:25,649 --> 01:22:28,568 (DUHET MUZIKA SOLEMNE) 1321 01:22:33,657 --> 01:22:36,201 (RONI KOLLET) 1322 01:22:36,284 --> 01:22:39,245 (DERRAT QËRRUARË) 1323 01:22:39,329 --> 01:22:40,956 (pantallona) 1324 01:22:41,164 --> 01:22:43,917 (pantallona) 1325 01:22:46,169 --> 01:22:47,587 E qiva, apo jo? 1326 01:23:31,172 --> 01:23:33,842 A keni marrë një mesazh, te shefi? 1327 01:23:35,552 --> 01:23:37,012 Ai tha se duhet të qëndroni këtu. 1328 01:23:38,096 --> 01:23:39,514 Unë nuk dua të qëndroj këtu. 1329 01:23:41,516 --> 01:23:43,226 Të tjerët kanë të qëndrojë edhe këtu. 1330 01:23:44,602 --> 01:23:45,645 Të tjerët? 1331 01:23:49,524 --> 01:23:50,692 Të tjerët janë të vdekur. 1332 01:23:53,361 --> 01:23:54,320 e di. 1333 01:23:57,699 --> 01:23:59,951 Po ti... 1334 01:24:03,830 --> 01:24:04,748 duhet të shkoj. 1335 01:24:06,833 --> 01:24:07,751 Ju lutem. 1336 01:24:11,171 --> 01:24:12,213 Unë kam nevojë për ndihmë. 1337 01:24:12,422 --> 01:24:14,549 (SHUSHES) Nuk është mirë të bësh bujë. 1338 01:24:15,884 --> 01:24:17,135 Kështu duhet të jetë. 1339 01:24:21,598 --> 01:24:22,515 RONI: C... 1340 01:24:25,185 --> 01:24:26,519 Pse jam këtu? 1341 01:24:28,480 --> 01:24:29,773 Mund të më thuash tani. 1342 01:24:34,444 --> 01:24:36,071 Nuk ka më rëndësi, e bën atë? 1343 01:24:55,882 --> 01:24:58,635 (MOTORI I MAKINËS RRETHYES) 1344 01:24:58,718 --> 01:25:01,930 (SIRENA E POLICISË VALIM) 1345 01:25:05,809 --> 01:25:07,477 Ju merrni një kuptim për këto gjëra. 1346 01:25:07,602 --> 01:25:10,438 (SIRENA E POLICISË VALIM) 1347 01:25:11,356 --> 01:25:13,233 -Kujdes! -(BLIRIME) 1348 01:25:13,733 --> 01:25:16,486 (GOMAT KRISHTIM) 1349 01:25:28,331 --> 01:25:30,250 -(DRITË RRËZUAR) -(BORËSIA E BORIVE TË MAKINËS) 1350 01:25:30,458 --> 01:25:33,962 (BORIA E MAKINËS NDËRKOHET VENDOSSHME) 1351 01:25:38,466 --> 01:25:42,554 (KËRRITJE ZJARR) 1352 01:25:48,518 --> 01:25:50,562 (MUZIKA PËRFUNDON) 1353 01:25:52,772 --> 01:25:53,898 RONI: Ferri është bosh... 1354 01:25:55,525 --> 01:25:57,318 sepse të gjithë jemi këtu. 1355 01:25:58,153 --> 01:25:59,571 (GASPS) 1356 01:26:01,281 --> 01:26:04,200 (MUZIK E ULËT, DUHET DRAMATIK) 1357 01:26:04,325 --> 01:26:08,746 (ULIRIME E ERË) 1358 01:26:23,595 --> 01:26:26,431 (GUMËZIM ELEKTRIKE) 1359 01:26:39,569 --> 01:26:41,362 Duket si do jemi ketu... 1360 01:26:43,323 --> 01:26:44,824 edhe për pak kohë. 1361 01:26:45,867 --> 01:26:48,703 (DERRAT QËRRUARË) 1362 01:27:01,049 --> 01:27:03,218 (KËSHTRIMI I DERRIT, JEHONI) 1363 01:27:04,010 --> 01:27:07,180 ("NDIQI RRUGEN E YJEVE" LUANI) 1364 01:27:14,896 --> 01:27:19,025 ♪ Unë do të gjej Një jetë më e mirë për ju ♪ 1365 01:27:19,567 --> 01:27:23,738 ♪ kanë thënë yjet Dashuria jonë është e pavërtetë ♪ 1366 01:27:23,863 --> 01:27:27,951 ♪ Dhe vetëm Sepse kemi ndarë një gënjeshtër ♪ 1367 01:27:28,409 --> 01:27:34,415 ♪ Nuk ka arsye Që një shpirt të vdesë ♪ 1368 01:27:40,004 --> 01:27:45,343 (ME VOKALIZIM) 1369 01:27:46,552 --> 01:27:50,890 ♪ Unë kam një shpirt Dhe ti ma theve zemrën ♪ 1370 01:27:51,057 --> 01:27:55,186 ♪ Gjeni një skenë të re Dhe le të largohemi ♪ 1371 01:27:55,520 --> 01:27:58,481 ♪ Mos rri rrotull Dhe lëre veten ♪ 1372 01:27:58,564 --> 01:28:03,778 ♪ Të kapet në këtë ♪ 1373 01:28:11,077 --> 01:28:15,498 ♪ Do të gjeni Një popull më i mirë atje ♪ 1374 01:28:15,873 --> 01:28:20,253 ♪ Një dashuri miqësore Lloji që kujdeset ♪ 1375 01:28:20,336 --> 01:28:24,549 ♪ Dhe jo lloji Ashtu si unë ju keni gjetur ♪ 1376 01:28:24,882 --> 01:28:27,427 ♪ Ne jemi të këqij dhe të vështirë ♪ 1377 01:28:27,510 --> 01:28:33,433 ♪ Dhe ne shtyjmë përreth ♪ 1378 01:28:36,519 --> 01:28:42,108 (ME VOKALIZIM) 1379 01:28:43,067 --> 01:28:47,280 ♪ Unë kam një shpirt Dhe ti ma theve zemrën ♪ 1380 01:28:47,613 --> 01:28:51,743 ♪ Gjeni një skenë të re Dhe le të largohemi ♪ 1381 01:28:52,076 --> 01:28:56,456 ♪ Mos rri rrotull Dhe lëreni veten të kapeni ♪ 1382 01:28:56,956 --> 01:29:00,877 (SHËRNDARJE) 1383 01:29:01,002 --> 01:29:05,173 ♪ Unë kam një shpirt Dhe ti ma theve zemrën ♪ 1384 01:29:05,548 --> 01:29:09,635 ♪ Gjeni një skenë të re Dhe le të largohemi ♪ 1385 01:29:11,220 --> 01:29:14,390 ♪ Ndiqni ♪ 1386 01:29:16,184 --> 01:29:19,312 ♪ Ndiqni ♪ 1387 01:29:19,687 --> 01:29:25,693 ♪ Ndiqni ♪ 1388 01:29:30,198 --> 01:29:31,741 (MUZIKA PËRFUNDON) 1389 01:29:31,866 --> 01:29:34,660 (DUHET MUZIKA SOLEMNE) 1390 01:30:35,930 --> 01:30:37,306 (MUZIKA PËRFUNDON)